Котик на закуску⁠⁠

Есть у меня слабость в отношении корейского кинематографа – нравятся мне сериалы и фильмы тамошнего производства: многие актеры по-настоящему талантливые и симпатичные, и попали в мир кино благодаря тяжкому труду и упорству, а не по блату. Кстати, после ...дцатой просмотренной дорамы уже неплохо начинаешь ориентироваться в тонкостях корейской истории, быта и культурных традиций. И начинает казаться, что больше уже ничем они тебя не смогут удивить…

Но время от времени все же встречаются такие факты, от которых невольно сползаешь под стол от хохота. Причем, сами корейцы вряд ли бы догадались о причине смеха.

Вот и сейчас: смотрела информацию про актеров из недавнего сериала «Золушка и четыре рыцаря» (кстати, всем фанатам корейского кино усиленно рекомендую к просмотру). Читаю про Ан Чжэ Хёна, играющего одну из главных ролей: «У «звезды» есть любимый белый котик по имени Ан Чжу. В переводе с корейского словосочетание "ан-чжу" (Ahn Joo) означает еду или закуску к выпивке…»

ОМГ!!! Корейцы…такие корейцы!