Кот в яблоке, выпуск №29
Ну, вырвиглазные - это скорее относится как раз к приведённому тобой примеру с красным и зелёным ) А дальтоник в комиксе и подавно ничего не разглядит, у него всё сольётся в сплошной голубовато-серый ХД
А так да, автор, поярче бы средние тона, поконтрастнее )
раскрыть ветку (1)
Вот скажи, ты специально, да? Специально подбираешь такие вырвиглазные цвета, чтобы предметы и люди сливались с фоном и ни хуя не разглядеть было? Или у тебя одна из форм дальтонизма?
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.