Корейцы и западный юмор⁠⁠

Никогда не шутите с корейцами. Они не понимают западный юмор. Зашла тут в Apple Store, так, чисто попялиться на прекрасное, но ко мне тут же на рысях подбежал консультант:
- Хороший день для шоппинга! - заявляет он. - Вы так улыбаетесь!
- А это потому что я шутку одну вспомнила.
- Вот как? - вежливо удивляется консультант. - Какую же?
- Never fart in Apple Store. They don’t have a windows. (Никогда не пердите в магазинах Эппл, у них нет окон (имеется в виду операционная система Windows). - И улыбаюсь во всю ширь.

Продавец как-то вдруг скис, улыбка исчезала с его круглого лицо, он принял официальный вид и сухо спросил:
- Чем я могу Вам помочь?

Нет, мальчик, не можешь. Ты себе помоги! С чувством юмора-то у тебя беда.