Комиксы «Dogs On The4th»
Комиксы «Dogs On The4th» (Собаки 4-го числа) американского карикатуриста Эллиотта Фэйрвезера отличаются мрачным, задиристым юмором. Вся суть историй отражена в названии. У каждого американца оно порождает яркую ассоциацию, потому что 4 июля вся страна оглашается жалобным воем и скулением почти 75 миллионов насмерть перепуганных собак.
Больше моих переводов тут - Американец рисует смешные комиксы с неожиданными концовками | Мир комиксов | Дзен (dzen.ru)