Чисто ради любопытства: если принцип Ридманги "застолбил - переводи" плохой, принцип выкладывания параллельных переводов на Пикабу (изначально там было только пара исключений для повторов, но про это быстро все забыли) плохой, то как вообще лучше всё организовать?
раскрыть ветку (1)
эм, принцип Застолбил-переводи отличный.
принцип "я застолбил с середины, что хочу, с чужими выпусками в момент, когда мне вожжа попала под хвост, потому что я увидел популярную раскрученную серию", как произошло на пикабу до введения "Повторов" - хуйня.
и в целом меня просто интересует, нахуя Трусы продолжают вылезать раз в месяц в случайные моменты, даже не выкладывая все выпуски. если я первая перевожу выпуск - они не рискуют вылезать с повтором.
Комиксы
76.6K поста44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.