Пошёл на рынок Червишевский, там отдел где колбасу беру, сало, оленину.
Продавщица мне:
— Ой, а мы же закрываемся, до двадцать восьмого работаем. Давайте ваш телефон, как найдём новое место я вам сообщу.
Я продиктовал.
– Вот и хорошо, переедем, я вам по вайберу черкну сразу. И подпишусь Оля Колбаса, чтоб жена ничего не заподозрила!
Подмигивает.
Вот и моим знакомым так сказали. Но они ответили, что они "северные болгары" или что-то вроде и у них ТАК
🤣🤣🤣
Долго потом ржали
Андрей, Павел, Пётр, Всеволод, Светлана, Марина, Ипполит, Виктор
Да много их
Я тоже с редким именем всю жизнь живу. Только самый популярный вопрос, когда представляюсь, "ой, а это чьё имя?" (В смысле, какого происхождения). Чьё-чьё, моё
Я вам сейчас тайну и крамолу скажу, но деловая этика позволяет переспросить имя человека которого вы впервые видите один раз. Без последствий. Просто. Переспросить. И со второго раза запоминается намертво.
Калгалаи пишет, что у него есть племянница по имени Есения, которую одни зовут Сеней, а другие Есей.
С похожей проблемой сталкиваются Ксюши, у одних в паспорте написано Оксана, у других - Ксения.
З.Ы. Ксению могут вообще Зинкой назвать
Я не писал, что плачет Ксения. Я написал, что плачет Ксюша, которая как кот Шрёдингера может быть и Ксенией, и Оксаной одновременно, до тех пор пока мы не заглянем в паспорт.
Мы то конечно знаем, но пограничный контроль из-за буквы Е / Ё можно не пройти.
Пограничный контроль проходишь по заграну, который выдают по внутреннему паспорту. И условный Пономарев в визе может быть Ponomarev, а в паспорте Ponomaryov. Такого могут и развернуть.
А причем тут этимология в Сеньке и Еське?
Вы очень серьезны. Я сразу понял, о чем вы написали, и пошутил в другую сторону.
даётся одной литерой Ζζ (кси)
А разве это не дзета (зита)?
А у кси разве было не другое обозначение - Ξ, ξ ?
Вроде как есть слово - Ксéнос (греч. Ξένος; «странник»; «паломник»)* и есть слово Зевс (др.-греч. Ζεύς)**. Как видим, он никакой не Ксевс. Так что это все-таки разные буквы, причем в оригинале.
* Вероятно от этого слова пошло имя Ксе́ния (др.-греч. ξενία «гостеприимство», или ξένος «чужой; чужеземный»)
** Вероятно от этого слова пошло имя Зинаи́да (др.-греч. Ζηναΐς) — женское имя. В переводе с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рождённая Зевсом», «божественная дочь».
А по поводу Зины? Ведь Ксения - это "паломница", а Зина - "из рода Зевса". Этимология у них разная выходит?
Да это ж прикол. В российском эфире главная героиня была Зеной - имя странное, заморское, непонятное - будет привлекать интерес зрителей и способствовать просмотрам, а на самом деле, она - Ксения.
Ну это ж разница существенная: или "Зена - королева воинов", или "Ксюша (юбочка из плюша) - королева воинов". Вот так ради просмотров (и лайков) была утрачена историческая правда правильный перевод.
Я действительно не знал, что Ксерокс - это Зирокс. Вот здесь: https://dzen.ru/a/XVzY45WqnwCtPZJh и здесь: https://otvet.mail.ru/question/176510134 пишут, что носителям западногерманских языков трудно произнести сочетание звуков "кс" в начале слова. Слова на "x", по мнению лингвистов, имеют греческое происхождение, в английском они появились относительно недавно. При этом фонетика языка не позволяет слову начинаться с сочетаний "кс" или "гз", поэтому первый звук уходит, оставляя "з" перед гласными.
Так что у греков был бы имено ксерокс.
Кстати, эта тема с благозвучием, я так понимаю не только у романогерманцев, которые не могут язык так поворачивать, чтобы "кс" в начале слова произносить (хотя на имени "Ксавьер" могут). Вот к примеру мы слова на Ы наверное не произносим, типа Иртыш (по одной версий происходит от башкирского Ыртыш - бурный). Или во многих иностранных словах (из английского), пишут нашу "е", но читают ее как "э", т.е. "бизнесмен" мы читаем как [бизнэсмэн], интернет - [интэрнэт]. Зато со временем слова могут обрусеть и букву "е" уже будут читать как написано. Например как в словах джентльмен, спортсмен.
Американцы начальное "экс" ("Х") читают как "з". Моя знакомая, поехав в Америцу на стажировку, поначалу пыталась писать своё имя как Xenia, но его все читали как "Зыниа". Ей надоело, и она стала писать "Ksenia". И да, Xerox -- это на самом деле "Зэрокс".
Тем более что она не Лейсан, а Ляйсан. Она рассказывала, что подружки по спортивной команде называли её Ляськой.
