Меня бесят лишь люди, которые произносят ютьюб как "ютуб"
Это иностранное слово. Произноси как нравится. Ламборгини, ламборджини. и т. д.