Перевод с польского или чешского? Кикимора только в славянской мифологии есть. Да и внешне даже хуманизированная она должна иметь хоть какие-то черты от фольклорной.
Японский. Зачем сразу мифологию приплетать? Часть её имени переводится как "персик", а у неё как раз персиковый цвет волос, так что мифология тут ни при чём, просто совпадение =))
Вы хотите сказать, что в оригинале её имя как ききもら и читается? Ну тогда это вряд ли совпадение, просто автор услышал красивое западное слово и решил так назвать своего персонажа. Это у них распространено.
Не знаю кто там что там услышал, но вот её оригинальное キキーモラ.
キキ(кики) - означает персик, а вторая часть хз. Я ставлю больше на совпадение. Ну а вообще, не вижу смысла спорить, так как ответ знает только автор.

[18+] Аниме[18+]
107K постов33.6K подписчиков
Правила сообщества
- Соблюдайте правила Пикабу.
- Данное сообщество только для NSFW-постов, все остальные размещаются в основном сообществе.
- Пожалуйста, не оставляйте необоснованные негативные комментарии о тематике сообщества.
- Ставьте верные теги, Anime art - основной тег аниме сообществ и обязателен во всех постах с артами. Так же желательно указывать персонажа и откуда он.
- Не допускаются эротические арты с изображением детей и персонажей, изображённых похожими на детей.
- За политоту бан.
- Эротические арты должны быть с цензурой половых органов и без явного акцента на них (не совать прямо в экран), потому что тогда придёт товарищ модератор и отвесит бамбулей.
- Если вы постите картинки, созданные с помощью нейросетей, то обязательно ставьте тег Контент нейросетей.
- По вопросам работы модераторов сообщества Вы можете обратиться к .