Храброе сердце
Всем привет!
На днях переводила текст, в котором мне попалось очень красивое, на мой взгляд, выражение.
가장 용감한 마음은, 깊은 상처 속에서도 누군가에게 그 문을 열어줄 준비가 되어 있는 마음.
Примерный перевод звучит так:
«Самое храброе сердце - то, которое, несмотря на глубокие раны, готово открыть двери и впустить кого-то еще».
И ведь правда, очень сложно, однажды пережив предательство, снова начать доверять людям.
А вы как считаете? Согласны с данным выражением?
