Ну моя педантичная внутренность не смогла промолчать. :)
Суть передана, всё окей, вы молодец. :)
Суть передана, всё окей, вы молодец. :)
раскрыть ветку (1)
Перевод не верный.
Yesterday you chose Lord of the Rings over Harry potter. - Не дословно: Вчера вы решили, что Властелин Колец лучше Гарри Поттера.
Choose smth over smth - выбирать что-то вместо чего-то.
Yesterday you chose Lord of the Rings over Harry potter. - Не дословно: Вчера вы решили, что Властелин Колец лучше Гарри Поттера.
Choose smth over smth - выбирать что-то вместо чего-то.
раскрыть ветку (1)
Я знаю, что перевёл не дословно. Но я же суть хотел изложить, а не в знании Инглиша повыпендриваться!
показать ответы
