Пойте с гневом на быстрокрылой богине Афины
Вы, как проклятый шар потерял в пропасть
Меценат ожесточенная облегчили Феба твой бессмертен
Мяч был потерян в реке во вторник носовой платок
Прогнал еще раз
Пойте с гневом к быстрым крылатой богини Афины
Когда проклятый мяч потерял в пропасть
Твоего Фебы бессмертного мой друг ожесточенный
Мяч был потерян в реке во вторник салфетки ферме
На третий раз появились подробности
Пойте с гневом к быстрой крылатой богини Паллады
Когда проклятый мяч потерял в пропасть
Thy Фиби бессмертен горький мой друг
Это Марс, когда мяч потерял в реке, село Остриженного деревня,
На 4 раз появился Аполлон
Пойте крылатая богиня Паллада с гневом как можно быстрее
Когда проклятый мяч потерял в пропасть
Аполлон друг бессмертной полынь
Вторник, когда мяч потерял в наводнении, промышленность города деревни
прекрати! а то на меня коллеги стали странно поглядывать, мол, сидит, молчит, подергивается...
я щас заржу вголос :)))
финал:
Clamitet nostra Tanya
Ad alium partum pila in flumen
tales aliquis
Antarcticam et australia Australia habere arbitrium;
Наша Таня громко плачет
Для того, чтобы создать еще один мяч в реку
кто-то сказки
Антарктида и Австралия есть выбор;
после этого ничего не меняется, хоть на латынь хоть обратно =)))))
Мы как-то на местном форуме тоже развлекались этим стишком в стиле Хайяма:
Рыдает Таня - сопли трёт по рукаву.
Упал мяч в реку, хоть бросала на траву.
Не плачь, дивчина, по закону Архимеда
Твой мяч останется болтаться на плаву!
И пессимистический ответ моей знакомой:
Рыдай, Татьяна! Ни на грош
Не верь в спасительную ложь!
Мяч унесен реки волнами
И хрен его теперь найдешь!
а во второй на какой язык переводил?а то интересный результат выходит из детского стишка



