Боец ИРА рассказывает внуку о своей борьбе:
— Однажды после очередной акции нам пришлось залечь на дно. Через несколько дней у нас закончился весь Гиннес, а через пять дней у нас закончился и весь виски. Мы страдали от жажды, парни были чуть живые.
— А что, у вас не было воды?
— Поверь, сынок, нам тогда было не до мытья.
раскрыть ветку (18)
Всегда смешно))
Хорошо, что у меня плохая память и я забываю концовку этого анекдота и читаю его, как в первый раз))
раскрыть ветку (7)
У меня так с некоторыми другими анекдотами тоже. Но некоторые помню по первой фразе от начала и до конца.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
Подходит к ней карлик с чемоданом говорит:
- Мне бы поебаться.. .
- Да у тебя голова может заменить головку!
- Мне бы поебаться.. .
- Да у тебя и хуй небось малюсенький, а ну покажи.
Карлик вываливает из брюк - таких размеров, что она аж закричала:
- Дай пососать!
- Пососать я и сам могу, мне бы поебаться...
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Клюкало показывает дорогу, карлик благодарит, успевает на поезд и пилит пост на Пикабу, как хотел поехать в поезде с проституткой, а какое-то клюкало влезло с непрошенной помощью, и весь план развалился.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Так именно в этом смысл анекдота. Идти мимо бар, зайдя в него ирландец может сколько угодно. А вот пройти мимо бара - это уже анекдот
раскрыть ветку (2)
Неа. Идёт ирландец мимо бара - это анекдот. А вот: Прошёл ирландец мимо бара - это уже сказка, миф и тебе никто не поверит.
раскрыть ветку (1)
И в чем анекдот? Идет ирландец мимо бара идет, раз и зашел, потому что пройти мимо не может - обычная для ирландца история. Неожиданности никакой
В чем анекдот то?
А вот то что он прошел мимо: это уже неожиданная и смешная развязка - потому что невозможная. А вот это уже прям из определения анекдота.
Анекдот — это короткая смешная история с неожиданной и остроумной развязкой в самом конце. [1, 2]
А вот то что ирландец мимо бара идет ни неожиданности, ни концовки нет. Это не анекдот, это не законченная история, в которой особого смысла нет
Понравился анекдот, дай думаю сделаю визуализацию в нейросетке. И вот вроде красиво всё, прикольно, но что то теряется всё же в истории... Читать и включать воображение всё ещё прикольнее чем получать готовый ряд.
Пропросила ии перевести анекдот на английский с ирландским колоритом. Получилось неплохо, по-моему.An IRA man tells his grandson about the old days:
— Sure, after one job, we had to go to ground. A couple of days in, the feckin' Guinness ran dry. Five more days, and the whiskey was gone too. The lads were absolutely gasping — barely standing.
— But didn't ye have any water?
— Listen, son, at that stage, washing wasn't exactly on our minds, so it wasn't.
раскрыть ветку (2)
Ирландский колорит получится только если сделать диалоги на ирландском - зачем им говорить на языке оккупантов.
Переделывай
раскрыть ветку (1)
Потому что большинство ирландцев говорят на английском😀 так что анекдот на английском поймут 98% ирландцев даже в Ирландии, а на ирландском - максимум 40, да и то не факт, потому что больше половины этих 40% знают его плохо.
Ну, и перевод анекдота был сделан для англичан и для знающих анлийских язык. Так что на все другие языки - сами, сами.
Ну, и перевод анекдота был сделан для англичан и для знающих анлийских язык. Так что на все другие языки - сами, сами.
ещё комментарии