Как читаются и что означают сокращения e.g., etc., i.e., vs на английском⁠⁠

1. Etc. — и т.д.

Это сокращение от латинского выражения “et cetĕra”, означающего «и другие», «и тому подобное», «и так далее». Синоним в английском — and so on.

Ставится в конце перечисления. Часто в разговоре его удваивают или утраивают.

Произношение:

/etˈsetərə/ или /etˈsetrə/

🔸Other activities have included workshops, publications etc.

К числу других мероприятий относятся проведение практических семинаров, выпуск публикаций и т.д.

2. E.g. — например

Тоже от латинского "exempli gratia" — в качестве примера.

Произношение — по буквам алфавита:

/ˌiːˈ dʒiː/

Полной заменой в английском будут выражения for example, for instance - например.

Так иногда и произносят при чтении — заменяют “e.g.” на "for example".

Ставится перед тем, что мы хотим назвать в качестве примера.

🔸Crime writers, e.g. Agatha Christie and Ruth Rendell

3. I.e. — то есть

Сокращение от латинского "id est" — that is.

Произношение по буквам: /ˌ aɪˈ iː /

Перевод: "то есть; а именно".

Используется перед уточнением.

🔸The price must be more realistic, i.e. lower.

Цена должна быть более реалистичной, то есть ниже

🔸 All employees will receive the standard discount; i.e., 20 percent

Все работники получат стандартную скидку, а именно 20 процентов

4. Vs. = v. = versus

Слово латинского происхождения, перевод — "против".

Сокращение произносится как полное слово — /ˈvɜːsəs/.

🔸 Tomorrow's game is Newcastle vs. Arsenal

Завтра Ньюкасл играет против Арсенала

Также может переводиться как "в отличие от, в сравнении с".

Сколько из них вы уже знали?

В Telegram можно послушать примеры с произношением.