Как бык стал коровой⁠⁠

Увлекаюсь чтением мемуаров по Второй Мировой. Что можно было найти у наших-уже прочел, перекопал достаточно англичан, американцев и некоторых французов. Читаю немцев и немногих японцев. Какая разная у сторон была война! От замеса окопной грязи и пыли тыловых дорог, до поедания круассанов с вином и посещения борделей в Париже. Но не суть. Начал подмечать комичные ситуации описанные теми или иными авторами, происходившие с солдатами и офицерами как во время боевых действий, так и на досуге, у кого он был.  Недавно прочел "Смеющуюся корову" Й.Метцлера, капитана У-69. Вот отрывок:

"Когда приборы и механизмы вернулись на свои места, внешний вид лодки существенно улучшился. Моряки с удовольствием ходили по лодке с краской и кистями, обновляя потускневшую или ободранную краску. Ауэрманну было дано определенное задание — он должен был дать лодке имя, но какое, пока еще не было известно.

Будучи старшим помощником у Прина, Эндрасс нарисовал на корпусе лодки забавную карикатуру на бережливого быка. Этот монстр вскоре стал известен всей флотилии как «Бык из Скапа-Флоу». Когда же подлодку Прина потопили, 7-я флотилия, расположенная в Сен-Назере, решила сделать быка своей эмблемой, и приказ об этом поступил и на «U-69». Естественно, эскиз не был прислан вместе с приказом. И разумеется, ведь закон подлости никто не отменил, все старые морские волки, кто видел «Быка Скапа-Флоу», сейчас были в отпуске, поэтому Ауэрманну было поручено каким-то образом получить его изображение на боевой рубке. Конечно же он мог точно узнать, как выглядел бык Прина, от офицеров с других кораблей. Но какой офицер не побоится лишиться престижа и станет расспрашивать других об эмблеме собственной флотилии? Поэтому Ауэрманн сошел на берег, чтобы найти что-то, с чего можно срисовать аналогичное парнокопытное. Его собственные попытки нарисовать подобное создание провалились. В конце концов он нашел голову смеющейся коровы на коробке хорошо известного французского сыра. Картонный ящик от сыров этой марки, на котором искомое изображение было увеличено во много раз, было принесено на борт. Коробка легко могла послужить моделью для рисунка на боевой рубке. Ауэрманн передал ее рабочему с верфи, который немедленно приступил к работе. Когда же он ее закончил, смеющаяся корова привела в восторг не только старшего помощника, но и весь экипаж. Злобный и комичный «Бык Скапа-Флоу» нашел себе подругу — «Смеющуюся корову из Лориана». Решительный рабочий с верфи полностью скопировал изображение с коробки и даже написал над картинкой:

«La Vache qui Rit».

Эти слова немедленно стали боевым кличем подводников и прозвищем немецкого боевого корабля. Каждый, кто видел ухмыляющуюся корову на боевой рубке, не мог сдержать улыбки. Даже офицеры высокого ранга, видя эту нахальную эмблему, конечно же ее узнавали, но виду не подавали. Мне тоже изображение понравилось, несмотря на то что старый боевой клич «Хорридо» отошел на задний план."

Конечно же не так смешно, как, не помню у кого в воспоминаниях уже, наши и немецкие разведчики, воровали друг у друга противопехотные ограждения, соревнуясь в навыках маскировки и смекалке, но тем не менее- забавно. По мере прочтения большего количества книг, самые запомнившиеся курьезы постараюсь выставляать и на Пикабу. Если есть книги, особенно бесцензурные мемуары, которые вам особенно запомнились - прошу поделиться.

Ниже фото Г. Прина, капитана потопленной У-47 с эмблемой лодки - разъяренным быком, и ниже, неудавшийся бык 7й флотилии уже на У-69 капитана Метцлера.