Исторический момент⁠⁠

Это таки немецкий, записано старинным немецким шрифтом, если не срочно, могу попытаться расшифровать, но нужно какчество получше.

Ладно, а надпись в фотку вдавлена? Было бы неплохо под углом увидеть. Там, похоже, описание фотографии, пока разобрала "Берлинский ..." и "господин Обер..." .

Тем временем немец,который выкинул компрометируюшую его фото связи со штази.Мем с поворачивающейся обезьяной .

Послал фотку двум немцам, они не смогли прочитать.

"девушка, который в 30х в гимназии учился" - ей сто лет?

Какой вы шустрый, аж чаем подавилась. :)
Лучше сюда залейте, чтоб коллективный разум работал.

К сожалению сейчас практически не осталось людей кто может читать готический шрифт так вроде называется. Раньше в школе в Германии обучали и печатные буквы и когда пишешь обычно пером отличались и поэтому тяжело прочесть. В 1940 году его отменили так как нацисты посчитали, что его изобрел еврей. Сам видел у друга целую коробку с фотографиями и он будучи немцем за 50 не может прочесть и его мама тоже. Она родилась в 30-е годы прошлого века и когда в школу пошла этот стиль был уже отменён. Конечно есть учёные филологи которые в силу своей специальности могут читать и писать этим стилем, но их не так много.

Автор, я тебя ненавижу! 5 часов утра, я сижу разбираюсь в готическом написании немецкого. Я не знаю немецкого, если что!

Это таки немецкий, записано старинным немецким шрифтом, если не срочно, могу попытаться расшифровать, но нужно какчество получше.

Могли ли они представить сколько человек будет гадать кто они и что там происходит)

👍

Грамматика, может, и несложная, но какие в немецком языке адовые слова!

Ни запомнить, ни выговорить.

Посмотрите в настройках сканера, там должно быть более высокое разрешение сканирования (на моем очень древнем сканере есть гораздо больше, чем в вашем загруженном файле).

Я попробовал отделить текст от фона, хз, дало ли это что-то)

upd сейчас сам сравнил - хреново выделилось, буквы потеряли в деталях..

@orchkatzel залейте, покручу через AI.

В силу профессии, часто нахожу фотографии. Ни разу не думал публиковать их на Пикабу)

Это да, с формой дело мутное.

В надписи нет ни одного немецкого артикля die или das, что странно.

"Расстреляли меня, внучок" .Извини, ТС... Было бы здорово узнать об этих людях с фото...

Надпись прочесть не пробовали?

Что-то подсказывает, что это Польша и польский язык.

Финский имхо проще некуда. Просто как математика: есть правило и хуячь по нему! Правил много, да, много rektio, но сам язык очень простой и логичный.

Попробую немного в логику.

Это колонна военных чинов, крайний справа - в очень высоком звании.

Крайний слева - явно его адьютант, форма поскромнее и держится особняком и немного позади.

Остальные военные скорее всего выстроены по старшинству, у них с этим строго, в любой стране мира так.

Штатский во главе колонны - либо президент, либо какой-то очень почётный гость. 

Вы ща коллективными усилиями м рассылками так это фото расписание, что завтра по нему материал на Рен ТВ выйдет))

Herbstlicher Ausritt mit seinem berühmten Leiter

der Berliner "Berittene Polizei", … Polizeihauptkommissar

R. Ober.. zu Eurer Erinnerung...

По сравнению с английским немецкий очень простой язык.

Ага, только все равно ничерта не разобрать, качество нужно лучше и не в .jpg

!!! Похоже, первое слово - Herbstlicher - "осенний"! Курим дальше!

Подозреваю, что с berittene  сову натянули на глобус - именно так называют конную полицию, зачем брать в кавычки?

Тогда на гугельдрайв залейте, а на Фейсбук ужатую фотку и ссылку на драйв.

Пикабу сжимает, это точно. Если это мемасик (коего тут почти всё), то это не имеет никакого значения. А если нужно вплоть до пикселов всё видеть (как тут), то прям очень мешает.

Скачайте картинку от сюда и сравните размер в мегабайтах с оригиналом.))

Но ещё больше шакалит картинки WhatsApp, он прям вообще герой. А с видео полный треш. Телега тоже люто шакалит, особенно видео. Прям пипец)) Но фотки так не коробит)

Уже читабельнее, большое спасибо!

Здравствуйте, это период ГДР судя по кителям

Да, так и есть. Просто возникли сомнения, так как кокарды на фуражках не соответствуют, но вот оказалось, что с 1949 по 1954 гг. они именно такие и были.

#comment_221994037

Лучше попробовать сразу на Kurrent https://www.reddit.com/r/Kurrent/

Это сабреддит, где помогают расшифровать как раз старонемецкий шрифт

Отлично! Будете жертвовать фотографию в фонд музея?

В Израиль надо написать, там сразу охотники приедут все вычислят ну и убьют если живой

Даже Китайский хлам 2000 года за 80 баксов, мог 1200 дпи.

подписался на итог расследования

На Хоннекера похож

Я вечером (ночью) всё-таки доберусь до фотошопа и нормально выведу уровни, чтобы правый край был читаемее.

А можно, пожалуйста, перевести полностью что они там ответили?

А в таких небольших городах с работой нормально?

Всё же лучше 600 dpi, чем сто убитых шакалов из трёхсот.

Если автор сможет в 1200 dpi - буду только рад.

Да, сейчас то же посмотрел. Народ склоняется к тому, что это немецкая полиция времен ГДР, что наиболее вероятно.

Вы просто привыкли к антикве, а это готический шрифт, и точно немецкий.

Визуально облегчил восприятие)

Так что решили, куда мне ехать то :)

Ну да, цены на квартиры там космос. А в Испании на первом месте по покупке недвижимости Немцы и Великобританцы.

Ни за какие коврижки не переехала бы в Берлин. Терпеть его не могу, и все мои знакомые и подруги тоже. Лет 10 назад моей подруге там работать с год пришлось, так (по крайней мере тогда) там даже зп были ниже чем у нас в Гамбурге. Кроме того, он страшный. Да и вообще тогда уж сразу в Турцию переехать проще, на улицах разницы не заметишь, имхо. Иф ю ноу вот ай мин. Всё, минусите меня, но это моё искреннее мнение.

Знаете, живу больше 20 лет в Гамбурге, и всё больше хочу в городок покомпактнее и чуть поменьше. Чтоб не ехать по 2 часа из одного конца в другой, чтоб архитектура старинная была сохранена. Очень уже утомил меня большой город. Но у мужа работа с портом связана так что переезд невозможен, к сожалению.

А айтишнику и в полумиллионнике или маленьком городе работу найти можно. У меня есть знакомая, они в Германию по блау кард переехали, муж айтишник, она не работает, трое детей. Живут в маленьком городке, купили дом, 2 машины, всем довольны. Мы в крупных городах о доме или просторной квартире (с детскими и ещё и кабинетом для хоумоффиса например) только мечтать можем. Цены заоблачные просто. И не перестают расти. Наша квартира уже вдвое дороже стала за последние 4 года. Это нормально вообще?

А как эта группа там называется? Мне тоже очень присоединиться хочется.

@orchkatzel, ваша фотка наконец-то вылезла в фейсбучной группе. Щас там начнут спрашивать о контексте, играйте на опрережение, запостите целую фотку. :)

Тогда на гугельдрайв залейте, а на Фейсбук ужатую фотку и ссылку на драйв.

Ещё закиньте на Фейсбук в группу Sütterlinschrift (Kurrentschrift) altdeutsche Schrift lesen und schreiben, там прям титаны расшифровки сидят. Я в течение дня скину, что смогла прочитать.

Вот этот ещё похож, вроде. Тито Броз

Это не может быть выезд егерей?! Перед открытием охоты, например, а впереди мог быть бургомистр( или как там назывался хозяин земли). Помню, что в ГДР примерно так были одеты они, когда мы выезжали на отдых на озера или в лес, обязательно кто то из них присутствовал...