Империя vs метры⁠⁠1

Еще интересная тема с числительными. Я неплохо говорю на немецком, но каждый раз, когда я вижу числа, мне становится неловко, ибо я довольно долго проговариваю в уме: "21 - это один и двадцать; 121 - это сто, один и двадцать"

А когда случается встретить число в записи прописью (в упражнениях или документах), вообще плакать хочется, ибо записывается это все в одно слово. И "сто двадцать один" выглядит как hunderteinundzwanzig...