Именно так
Даже если было, я обязан поделиться 😊
Это работает во все стороны. Знаете как перевели советское н/ф кино "Через тернии к звёздам"?... "Humanoid Woman"
«Садко» (1952) → The Magic Voyage of Sinbad - «Волшебное путешествие Синдбада».
«Илья Муромец» (1956) → The Sword and the Dragon - «Меч и дракон»
«Берегись автомобиля» → Uncommon Thief - «Необычный вор»
и барабанная дробь....
«Иван Васильевич меняет профессию» → Ivan Vasilievich: Back to the Future. Это не байка: под таким названием фильм действительно продавался в США, в частности на DVD Image Entertainment в 2002 году. То есть Гайдая задним числом пристегнули к франшизе Земекиса.
раскрыть ветку (1)
Улыбнись!
2.8K поста2.6K подписчика
Правила сообщества
Данное сообщество создано для поднятия хорошего настроения, положительных эмоций.
Если кто-то несет в комментариях агрессию, негатив, унижение или оскорбления участников, постов или сообщества может быть забанен, комментарии скрыты.
Если содержание поста отличается от цели сообщества (поднятие хорошего настроения) пост может быть удален из сообщества.