Я понимаю, когда новостное издание адаптирует например имперскую систему мер, которая используется при рассказе событий из США в метрическую. В оригинале новости всё было, например, в футах - перевели в метры и сантиметры. Но для кого вот этот перевод - непонятно
