Год змеи⁠⁠

Сегодня 1 января по лунному календарю (29 января по нашему) наступил год деревянной (синей / зелёной) змеи Исы 乙巳.

Династия Цин (Qīng cháo 清朝).
Государство Великая Цин (Dà Qīng guó 大清國 / Daicing gurun ᡩᠠᡳ᠌ᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ) / Великая Цинская империя (Dà Qīng dìguó 大清帝國).
10 вэнь 1905 года, провинция Фэнтянь (Fèngtiān shěng 奉天省 / Abkai Imiyangga golo ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡳᠮᡳᠶᠠᠩᡤᠠ ᡤᠣᠯᠣ), отчеканена в правление императора Дэ-цзуна Цзин-хуанди Цзайтяня (Dézōng Jǐng huángdì Zài Tián 德宗景皇帝載湉 / Dedzung Ambalinggū hūwangdi Dzai Tiyan ᡩᡝᡯᡠᠩ ᠠᠮᠪᠠᠯᡳᠩᡤᡡ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ ᡯᠠᡳ ᡨᡳᠶᠠᠨ) на монетном дворе Главного управления изготовления серебряной монеты Фэнтяня (Fèngtiān zhìzào yínyuán zǒngjú 奉天制造銀元總局), управа Фэнтянь (Fèngtiān fǔ 奉天府).
Медь. d=28.3 mm, m=7.12 g.
大清銅幣 - Dà Qīng tóngbì - Да Цин тунби - Медная монета Великой Цин.
奉 - Fèng - Фэн - провинция Фэнтянь (Fèngtiān shěng 奉天省).
ᠪᠠᡩᠠᠷᠠᠩᡤᠠ ᡩᠣᠷᠣ ᡳ ᠠᠨᡳᠶᠠᡳ ᠸᡝᡳᠯᡝᡥᡝ - Badarangga Doro-i aniyai weilehe - Бадаранга Доро-и аняй вэйлэхэ - Сделано в годы Бадаранга Доро (Гуансюй).
乙巳 - yĭsì - год исы (синей змеи), т.е. 1905 год.
戸部 - Hùbù - Хубу - Министерство финансов.
當制錢十文 - Dāng zhìqián shí wén - Стоимость стандартными монетами 10 вэнь.
光緒年造 - Guāngxù nián zào - Сделано в годы Гуансюй.
TAI-CH'ING-TI-KUO COPPER COIN - Медная монета Великой Цинской империи.

С момента выпуска этой монеты прошло ровно 2 цикла по 60 лет. В следующий раз год Исы наступит только в 2085 году.