Вместо того, чтобы признаться, что вы сели в лужу, вы начинаете изобретать нусуществующие отсылки. Вам не стыдно?
раскрыть ветку (1)
В английском часто используются цифры для сокращения. И чаще всего эти цифры не несут никакого смысла - просто сокращение. Ты же сделал абсолютно бессмысленную вещь и полностью убил смысл надписи.
раскрыть ветку (1)
Герои 4 это компьютерная игра. Если убрать цифру, то отсылки к игре не будет. Зато смысла прям вагон добавится, ага.
показать ответы
Комиксы
74.6K поста44.5K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.