Германия: Ограничения на поездки в Россию – как дежавю из времен ГДР
Тогда нельзя было ехать на Запад, теперь, согласно новым санкциям против России, нельзя ехать и на Восток.
Дом путешествий на Александерплац, ГДР, 1973 год.
Если бы я сегодня писала дистопический роман, он назывался бы «2025». Разумеется, по аналогии с книгой Джорджа Оруэлла под названием «1984». Параллели между прошлым и настоящим становятся для меня все более явными, хотя и при других обстоятельствах.
В 1984 году я поехала на Запад с «Югендтуристом», государственным турагентством ГДР. Месяцами я ждала разрешения, заполняла бесчисленные документы. Разумеется, Штази также проверяла, можно ли мне доверять поездку на Запад и не существовало ли угрозы побега из Республики. В то время я была студенткой Лейпцигского университета имени Карла Маркса, изучала журналистику. Я вообще-то хотела в Италию, но в итоге мне предложили короткую поездку в Дюссельдорф. Конечно, я не сказала «нет», а упаковала свой чемоданчик. Однако в итоге я поехала не в Дюссельдорф, а в Гамбург.
Каждый был под подозрением
Это была предосторожность со стороны руководства ГДР в туристических потоках между Востоком и Западом, чтобы никто не мог заранее организовать побег из Республики. Те, кто должен был ехать в Гамбург в тот же день, что и моя группа, отправились в Дюссельдорф. Направления просто поменяли местами. Мы узнали об изменении планов прямо перед отъездом на Запад на вокзале Фридрихштрассе, известном как Дворец слёз.
Тогда в Гамбурге я купила, помимо джинсов, пластинку Нила Янга и Walkman, книгу «1984». Вернувшись в ГДР, мой семинарский руководитель в университете встретил меня вопросом, что запрещенная книга делает на моей парте на занятии. Я была ошеломлена. Конечно, я не брала эту книгу с собой на учебу. Это ведь было запрещено. Но верно, на моем столе лежала книга с цифрами 1984. Однако это была вовсе не книга Оруэлла, а обычный календарь того года.
Это было одновременно забавно и горько, ведь «классовый враг» подстерегал повсюду. Каждый был под подозрением, конечно, особенно если до этого ездил на Запад, что в те времена было привилегией пенсионеров, знаменитостей, политиков и успешных спортсменов. Те, у кого были родственники на Западе, могли поехать «на ту сторону» по особым юбилеям, но не позднее, чем когда родственник умирал, то есть на его похороны. «Югендтурист» в отдельных случаях, под конец существования ГДР, также позволял молодым людям путешествовать в капиталистическое зарубежье. Мне тогда повезло, и мне разрешили поехать. Возможно, потому, что я уже была беременна моим старшим сыном, и исходили из того, что я не захочу разлучать семью.
Сбегать, как говорилось в те времена, я бы ни за что не стала. Я не чувствовала себя угнетённой, даже если многое считала неправильным. К тому же, я была слишком боязливой. Затем наступил перелом, стена рухнула, а вместе с ней и ограничения на поездки.
Затем я объездила полмира, побывала почти на всех континентах и во многих странах. Но я была также в Москве и Ленинграде, в постсоветской России. С этими поездками теперь, видимо, снова покончено, ведь новым, 20-м пакетом санкций США и Европейского союза против России турагентствам и туроператорам запрещено продавать туристические поездки в Россию.
И без того туристический поток в эту страну уже давно затруднён. Тот, кто хочет туда попасть, должен мириться с обходными путями, например, через Турцию или другие страны. Причина этому — война между Россией и Украиной.
Уличная сцена в Москве в 1986 году.
Ненависть и подстрекательство — тогда и сейчас
И вот с этой столь восхваляемой свободой путешествий Запада снова покончено. У меня такое чувство дежавю, как будто нечто, происходящее в настоящем, но корнями уходящее в прошлое.
Да, я уже всё это уже однажды пережила. Только теперь враг сидит по другую сторону; вместо запрета на поездки на Запад, теперь мне не следует больше ездить на Восток. Тогда мы, «осси», не должны были тратить драгоценную валюту на Западе, теперь Россия не должна зарабатывать на моих деньгах. Тогда я не должна была видеть, как прекрасно на Западе по сравнению с ГДР. Теперь, видимо, я не должна видеть, что Россия с санкциями или без них живёт хорошо, и люди живут не или почти не иначе, чем мы здесь на Западе, включая бывший Восток, то есть ГДР. Тогда я должна была противостоять классовому врагу, теперь политики этой страны говорят о России как о нашем враге. Ненависть и подстрекательство — тогда и сейчас.
Мне всё это очень больно. Ликование по поводу перемен и падения стены более 30 лет назад превратилось в плач и военные кличи. Конечно, мне не обязательно ехать в Россию, хотя именно сейчас у меня возникает такое желание. Вероятно, из упрямства — прямо как тогда в ГДР.
Автор Андреа-Ивонн Мюллер
Скриншоты оригинала:
