Ну так Мейвейзер выиграл бой, значит он как-то прочел. Или тут другой смысл?
Смысл в том, что давно бы так делал, если бы умел читать. Но это придумано не мной, просто перевод. Уместнее было бы в конце "жаль, я не прочел это раньше"