Джонатан Франзен "Безгрешность"⁠⁠

На очереди последний роман Джонатана Франзена, на которого англоязычная литературная публика вешает ярлыки главного американского писателя современности, великого американского романиста (последний эпитет стал заголовком на обложке Time с портретом писателя). При этом на родине его прославили прежде всего первые две книги - "Поправки" и "Свобода", тогда как в России гораздо популярнее стала последняя - "Безгрешность".

Секрет такого расхождения, скорее всего, в том, что "Поправки" - роман об Америке 90-х, надеждах и фобиях людей той эпохи, которые России, где были совсем другие 90-е совершенно далеки и не знакомы. "Свобода" - история об Америке нулевых, о либеральных ценностях и кризисе либерализма, то есть о темах, далеких большинству российских граждан.
На этом фоне "Безгрешность" - социальным роман, вобравший в себя детективную историю, семейную сагу, мировую политику и историю социалистической Восточной Германии -продукт, который будто бы создан для российского литературного рынка.

Формально, если следовать аннотации, роман о девушке Пип, которая "не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом, не умеет строить отношения с мужчинами. Она выросла с эксцентричной матерью, которая боготворит единственную дочь и наотрез отказывается говорить с ней о своем прошлом. Пип не догадывается, сколько судеб она связывает между собой и какой сильной ее делает способность отличать хорошее от плохого."

На деле всё выходит гораздо сложнее. Пип вообще не главный персонаж книги, а лишь звено,связывающее между собой по-настоящему главных героев - Андреаса Вольфа, который возглавляет большую сеть вроде Wikileaks, публикующую компромат на правительства, и Тома Аберанта, который возглавляет независимую газету, которая часто занимается журналистскими расследованиями.

Вовсе этой истории Франзен поднимает умудрился вместить множество проблем современного общества. Здесь и интернет, который позволяет контролировать все и вся, и последствия социалистического режима в Восточной Европе, и проблемы журналистики, и угрозы, исходящие от оружия массового поражения. Здесь же и проблемы людских отношений - каждый использует ближнего в своих интересах, болезненные отношения родителей и детей, еще более болезненные (вплоть до буквального смысла) отношения между супругами (хотя стоит признать, что это придает роману едва заметный оттенок мыльной оперы). А еще здесь много интересных аллюзий и отсылок - например, в имени главной героини их две - ее зовут Пип, что отсылает нас к "Большим надеждам" Диккенса, а полное имя - Пьюрити (Purity), которое дало название самому роману, хотя это слово имеет еще несколько переводов (чистота, отсутствие примесей), и эта игра слов дает дополнительные смыслы самому названию.