Джон Оливер - Дональд Трамп
Перевод шоу Last Week Tonight.
Выпуск посвящен кандидату в президенты США Дональду Трампу.
В комментариях вопрос к людям знакомым с делом перевода и воевавшим с YouTub'ом.
Решили начать переводить шоу Last Week Tonight, т.к. единственный достойный отечественный аналог (ПрожекторПерисХилтон) давно пропал из эфира.
Но вот не задача, YouTube моментально банит опубликованное видео. Пробовали простейшие способы обхода - кроп и цветовую коррекцию. Не помогло. Пока используем RuTube.
Наверняка на пикабу есть знающие люди. Подскажите где чего почитать что бы обойти эту проблему? Или есть возможность делать это официально?
показать ответы