раскрыть ветку (1)
Субтитры, знаете ли тоже приятнее смотреть оформленные, без ошибок, адаптированые и пр. Насчет того как смотреть, это уже каждый для себя решает. Мне, к примеру, больше нравится дубляж/закадр. Мне так удобнее смотреть и воспринимать в целом. :)
Вот не понимаю нашего фетиша народного на дубляж. Дубляж надо делать или профессионально, или никак. Лучше чем некачественный дубляж я субтитры прочитаю
раскрыть ветку (1)
Озвучка
2.6K постов4.7K подписчик
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.