Чокнутая лошадь⁠⁠

время ознакомления чуть больше минуты

Вертолёт Sikorsky CH-54B N721HT носит имя собственное "Crazy Horse", что можно перевести буквально как "Сумасшедшая лощадь" или "Чокнутый Конь" и т.д.

Имя этого борта выбрано в честь вождя индейского племени лакота по имени Crazy Horse (1840–1877). В оригинале на индейском языке лакота его имя звучало как Tȟašúŋke Witkó, что означает «Неистовый» или «Неукротимый конь». При переводе имя упростили до "Crazy", что и породило двусмысленность его значения.

Еще один любопытный пост о другом вертолёте данного типа в сообществе:
Ольга со шлангом