Чешские билеты⁠⁠

В чешском языке обычно нужно уточнять, что вы имеете в виду, если хотите сказать "билет":

🤩 для транспорта: jízdenka < jízda «езда, поездка»

🤩 входной: vstupenka < vstup «вход»

Например, билет в театр — это vstupenka do divadla.

🤩 на самолёт: letenka < let «полёт»

🤩 билет с бронью конкретного места (может покупаться отдельно к йизденке): místenka < místo «место»

А если без подробностей, то на крайняк можно сказать lístek. Кстати, как думаете, что такое jídelní lístek или jídelníček?

Это меню.