CAMRip⁠⁠

В Израиле в кинотеатрах все фильмы показывают в оригинале с субтитрами (на иврите). Это доставляет массу неудобств тем, кто не знает английского и плохо ориентируется в чтении иероглифов.

А теперь о чудесной русской смекалке:
"Я уже хотел пойти на этот фильм, но понял, что не успею скачать камрип на телефон.. Как зачем? Вставить наушник и оп, все уже с переводом".

100

Вы смотрите срез комментариев. Показать все

shurikans

10 лет назад

Часто в Израиое встречаются люди, не знающие иврита и английского? Но умеющие найти и скачать камрип.

раскрыть ветку (25)

KinzokuNeko

10 лет назад

таки да

раскрыть ветку (24)

shurikans

10 лет назад

И какие вы после этого евреи?

раскрыть ветку (23)

DELETED

10 лет назад

Так это обычно выходцы из бывшего СССР. И они часто думают, что и не должны учить язык, типа, это там все должны были русский выучить) Такая плохонькая эмигрантская логика.

раскрыть ветку (18)

DELETED

10 лет назад

Странные люди, ехать в другую страну не зная их языка.

раскрыть ветку (17)

DELETED

10 лет назад

Да норм. У меня дедов брат живёт там так лет 15 уже) Наглость - второе счастье.

MiltenIdemax

10 лет назад

Так судя из поста, озвучка английская, а субтитры на иврите...
Человек говорит то скорее всего свободно, а читает с трудом

vanozak

10 лет назад

Все время встречаются. Причем почти всегда ведут себя, как хозяева мира. Правда сидят в основном на пособии))

раскрыть ветку (14)

5araon

9 лет назад

А разве одним из основных требований для успешного завершения репатриации не является экзамен по языку? В своё время изучал вопрос, вроде бы было такое положение.

Или планка для сдачи языка низкая?

раскрыть ветку (13)

Egorkatyan

9 лет назад

в израиле нет, если по праву еврейства получаешь гражданство

раскрыть ветку (12)

5araon

9 лет назад

Интересно, значит, понапутал тогда) А как-то вообще стимулируют к изучению в таком случае? Ведь тогда можно реально всю жизнь прожить, не зная языка, если учитывать, какой процент русскоговорящих. А я такое наблюдал и в странах с куда меньшей долей наших имигрантов. В разы, а то и на порядки меньшей.

раскрыть ветку (11)

Egorkatyan

9 лет назад

Можно конечно, и таких людей тут достаточно) а стимулы: нормальная работа, учеба, круг знакомых шире при знании языка. Не хочется - можно работать в русскоговорящем коллективе, но предложений таких не много. В итоге те, кто не знает языка - в основном пенсионеры либо те, кто зарабатывает руками (но там тоже нужно хоть уметь за работу договориться). Еще как вариант учителя иностранных языков.

раскрыть ветку (10)

5araon

9 лет назад

Ну, такие инкапсулированные общества почти всегда что-то вроде этого представляют, другого и странно было бы ожидать, но, тем не менее, настораживающий факт)

А что будут делать с недавним репатриантом лет 17-18, например? Который уже окончил среднее образование, репатриировался, и ему самое время в Армию. А языка он не знает и учить не собирается)

Кстати, я по рассказам дальней родственницы (совершенно случайно нашли друг друга в Вене) понял, что в израиле тоже существует отсрочка? Она рассказывала, что пока училась в универе - не призывалась, а как закончила - призваться не успела, ибо эмигрировала. Я тогда был удивлён, бо не встречал раньше не служивших из израиля, только тех, кто лет в 17 уехал учиться куда-то.

раскрыть ветку (9)

Egorkatyan

9 лет назад

По идее после такой отсрочки ей нужно было призваться по профессии и отслужить чуть дольше.

Может и нет, но о других вариантах не знаю.

Делать ничего с репатриантом не будут, он сам решит насколько ему нужен язык (или не нужен). Но обычно в этом возрасте проблем никаких не возникает.

раскрыть ветку (2)

5araon

9 лет назад

То есть, если языка не знает, то и принуждать никто не будет, и для службы негодным признают? Вспоминается байка, которая некогда по интернетам бродила, про призывника и кота ученого)
http://lurkmore.to/Хатуль_мадан

раскрыть ветку (1)

Egorkatyan

9 лет назад

пригодным признают, там не очень важно, научат)

vanozak

9 лет назад

У меня есть отсрочка на учебу, армия платит за обучение, но потом владеют мной целых 6 лет. Тут трудновато откосить если ты не ультрарелигиозный

раскрыть ветку (5)

5araon

9 лет назад

Ну, про ортодоксов я в курсе) А отсрочка без армейского финансирования существует? А что, кстати, с евреями-антисионистами, Нетурей карто вроде бы зовутся?

раскрыть ветку (4)

vanozak

9 лет назад

Анти сионисты?? Это как.

раскрыть ветку (3)

5araon

9 лет назад

Невероятно, но факт, как говорится) Мне говорили, их и в Израиле можно встретить, как ни странно)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%82%D1%83%D1%80...

раскрыть ветку (2)

vanozak

9 лет назад

Мда, в любом стаде есть паршивая овца. Думаю этих не призывают, да и живут они на пособие. Паразиты. Не нравится им эта страна, пусть валят на все четыре))

Egorkatyan

9 лет назад

это как раз и называется "ультрарелигиозный". харидим у нас их зовут еще. они не призываются, как говорилось ранее

ericheg

10 лет назад

Судя по комментариям, зависит от города. В Хайфе почти все молодые люди и больше половины лиц средних лет говорят по английски. И на родном языке соответственно, будь то иврит, русский, французский или ещё какой.

раскрыть ветку (3)

shurikans

10 лет назад

Т.е. с ивритом не заморачиваются?

раскрыть ветку (2)

ericheg

10 лет назад

Как тут говорят: it depends.

Вообще при репатриации большинство людей идут в ульпан на курсы иврита. И учатся минимум полгода. То есть большинство приезжих иврит на разговорном уровне знает. Но в Хайфе например огромное количество иностранных студентов (из-за Хайфского университета и Техниона), большинство из них на иврите вообще не говорят. Поэтому общаются все на англисйком.

Да и в университетах, в основном преподают на иврите, но учебники почти все на английском. Поэтому уровень английского тут на высоком уровне.

Но русскоговорящих тут куча. По неофициальным данным из бывшего СССР тут 1.5-2 млн. А насенение Израиле миллионов 7. В каждом магазине практически можно встретить русскоговорящего (да и не одного) сотрудника.

Я не совсем на Ваш вопрос ответит, ну да ладно.

раскрыть ветку (1)

vanozak

9 лет назад

Подтверждаю.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Теги

Популярные авторы

Сообщества