CAMRip⁠⁠

Всё проще пареной репы.

Действие происходит в Израиле, но наш герой русского происхождения и совершенно не знает ни английского, ни иврита. (что человек, не знающий языков, делает в израильском кинотеатре - это другой вопрос)

Поэтому он скачал на телефон РУССКИЙ camrip (экранка; запись сделанная на камеру в зале кинотеатра) и смотрит фильм, слушая через наушники этот самый camrip, чтобы слышать русский перевод.

p.s. лодку мне

Короче... Русский в израиле живет. 
Филъмы показывают на английском, с субтитрами на иврите. 
Английский он не знает, или знает плохо. Писъменный иврит тем более. 
Вот и выкрутился, скачал кампир с русской озвучкой. Воткнул в наушник. Смотрит в заебатом качестве, да еще и на русском... 

но понял, что не успею скачать камрип на телефон

у автора лишняя "не" в тексте мне кажется.