Когда над момми потугами изъясниться на местных языках за границей ржут как кони - я всегда вспоминаю узбеков и таджиков в чужой для них стране России и думаю: "вот и я в вашей шкуре побывал". А ведь как минимум три языка ребята знают - свой, наверняка арабский и русский. Правда ни на одном, скорее всего, писать не умеют
раскрыть ветку (4)
Нет, арабский для них далековат. Узбеки в основном знают хорошо таджикский, немного русский. И понимают немного по-киргизски, туркменски, казахски. Таджики многие знают иранский.
раскрыть ветку (3)
Так таджики и есть персы, т. е. иранцы. И язык у них не тюркской группы, как у узбеков и прочих киргизов с татарами, а практически диалект фарси (персидского), который, кстати, в одной языковой семье с русским (тюркские языки в другой семье).
Насколько мне известно, узбеки с таджиками друг друга понимают как раз плохо, так как языки из разных групп. И если два гастарбайтера общаются друг с другом на ломаном русском, то скорее всего это узбек и таджик))
