5153

Балет малинки)

Работаю я зоотехником. Работники у меня в подчинении все в основном из Средней Азии. Вот что написал мне один из них, работающий на дойке:

Балет малинки)

Перевод с узбекского: "Корова номер 738, находящаяся во 2 секции 6 двора, немного приболела"

25
Автор поста оценил этот комментарий

Да понятно же вроде написали

"738, 6 двор. Маленько болеет, секция 2"

раскрыть ветку (1)
40
Автор поста оценил этот комментарий

О, братан, у тебя тоже 40 таких грамотников в подчинении?)))

Автор поста оценил этот комментарий
"Корова номер 738, находящаяся во 2 секции 6 двора, немного приболела"

А так что их этого "малинки" то?

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

"Балет малинки"- это значит " болеет маленько". Они же как говорят, так и пишут.

показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Когда над момми потугами изъясниться  на местных языках за границей ржут как кони - я всегда вспоминаю узбеков и таджиков в чужой для них стране России и думаю: "вот и я в вашей шкуре побывал". А ведь как минимум три языка ребята знают - свой, наверняка арабский и русский. Правда ни на одном, скорее всего, писать не умеют

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, арабский для них далековат. Узбеки в основном знают хорошо таджикский, немного русский. И понимают немного по-киргизски, туркменски, казахски. Таджики многие знают иранский.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Наверное, достаточно просто произнести с акцентом - и сразу все понятно? )))

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Ну в общем да) Были и такие приколы:"567 ганял срадилка, аден саске не рабчей" (пригнал  корову номер 567 из родильного отделения, у неё один сосок не работает)

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
А вы по узбекски напишите? )))
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Я могу написать по-казахски, т.к родился в Экибастузе и до 8 лет был двуязычен. Но сути это не меняет- я не ругаю ребят, просто коллекционирую смеха ради некоторые перлы.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ну я понимаю, ещё можно русский не знать, но пишут-то почему так криво?
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что Керимов уже давно перевёл Узбекистан на латинский алфавит. Выросло уже поколение людей, которые кириллицу впервые только в России видят

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Дай угадаю, корова перевела? Потому что человеку понять сложно, моск не вынесет.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Я за три года уже привык)

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Но это хоть не ветеринар??? Корову не лечил?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, это спец стена, чтоб на ней комментить актуальную инфу по поголовью. Чтобы все видели,втч и ветеринар,это ему месседж, ну и мне заодно.

0
Автор поста оценил этот комментарий
А как земляк тебя в Питер закинуло?)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Учёба, работа... Семья здесь образовалась- так и остался)

показать ответы
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А ведь по сути сотрудник предупредил, что болеет корова. Вот вопрос к тебе автор, будь ты в Узбекистане или Казахстане не важно где, главное ЦА, и тебе надо изъясняться на местном языке или написать, смог бы ты это сделать? Сомневаюсь. И этот человек не смог, но сделал все возможное чтобы известить.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну почему нет? Навыки казахской письменности я получал ещё в начальной школе, наравне с русским. Благо кириллица этому способствовала. А с детства мать всегда была за двуязычие, поэтому до тех пор, пока мы не уехали из Казахстана, говорил я на том и другом языках в равной степени

0
Автор поста оценил этот комментарий
По поводу учебы. Так совпало, что я тоже зоотехник :) Магистратуру в ПГУ скоро закончу. Я слышал, что в РФ учиться дешевле. Думал в Аспирантуру поступить. Может посоветуете где и как по нашей специальности (Технология производства продуктов животноводства).
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да в принципе везде, где есть кафедра ТППЖ, и где позволяет бюджет. В Питере это СПбГАУ, в Москве Тимирязевка и наверное МГУПП. В первых двух учился лично, но в тимакаде дороже намного. КубГАУ неплохой университет, один из лучших сельхозвузов России. Но он на юге, по-моему в Краснодаре. В общем почти в каждом с/х вузе можно найти варианты, нужно звонить и спрашивать.

показать ответы
15
Автор поста оценил этот комментарий
сосок починили или под замену?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Атрофированный был

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Молдаване в Монголии, гм. А в Италии - еще меньше верится. Но не суть важно, у меня огромный выбор работников, я бы даже сказал гигантский, и мне достаточно одного проблева, чтобы я больше никогда не нанимал представителей данного народа. Также как я никогда не найму киргизов, таджиков, узбеков ни для каких работ кроме "копат, ломат". И, кстати, по-русски все-таки молдаване, от русского слова Молдавия, а никак не молдоване, от молдавского слова Модова, это уже позднее извращение ложно понятых псевдосуверенитетов лимитрофов России вроде Таллинннннна, Таджикистонов и прочих кырзызов. Есть русские правила, если они говорят писать "на Украине", то так по-русски и пишется, мы же не возникаем, что нашу столицу те же англичашки обзывают какой-то Moscow?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Йес,бро

0
Автор поста оценил этот комментарий

Меня одну смутило, что зоотехнику пишут про больных коров, а не вет врачу)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я и писал, что это месседж ветврачу. Мне это тоже надо, с точки зрения движения стада. Поэтому ничего удивительного здесь нет.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А что вы потом делаете с коровами, когда они перестают давать молоко? Убиваете?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если возможно, то лечим. Безнадёг- на мясо

Автор поста оценил этот комментарий

Ну хоть цифры знает. И даже некоторые буквы. И даже в курсиве! Фонетическое письмо это называется.

А зачем вы написали отгадку? Мы бы тут поотгадывали.

Как он определил, что корова больна? Она чихала и кашляла?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Молоко в двух сосках на пробу показало наличие характерных слизистых сгустков- верный признак мастита.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Аборигены в коровнике работать не хотят?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну...питерским интеллигентам эта работа явно не по душе... Точнее, это Ленобласть.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Ну для начала Каримов раз уж речь о грамотности
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да простит меня Ислам Абдуганиевич, мир его праху

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества