4676

Бабушка1

В детстве бабушка всегда казалась мне сильной и весёлой. Всех нас, своих внуков, качала на ногах. Садилась на стул, а на ноги к ней ниже колен садилась я. Бабушка брала меня за руки и качала на ногах, при этом приговаривала весёлые потешки. Потом повзрослев, я попробовала также покачать племянников и офигела как это сложно.
А ещё я любила ночевать у бабушки в ночь на пасху. Рано, рано утром в день пасхи я сквозь сон слышала как бабушка печёт пироги, блины или хворост и напевает "Христос Воскресе" и так хорошо становилось. У бабушки самые вкусные блины. И вроде секрета их приготовления нет, а они самые тонкие и самые вкусные. Причём их всегда получалось много, высокая стопка блинчиков. Один побольше, следующий поменьше, потом опять побольше, просто бабушка жарит их одновременно на двух разных сковородках.
А ещё бабушка иногда вставляет в речь мордовские слова, я уже привыкла, а мой муж первое время не понимал.
А ещё у бабушки интересные носовые платочки. Такие только у неё, самодельные, край ткани обработан крючком. Вроде ничего необычного, но так по родному. Бабушка всегда ждёт нас в гости и плачет когда провожает нас.
А лучший гостинец от нее - это банка сгущёнки и шоколадка. А мы все знаем, что бабушка больше всего обрадуется рыбке, солёной или копчёной. Меня уже запомнила продавец на рынке в рыбном отделе, по моим покупкам понимает, что я еду к бабушке.
Бабушка всегда помнит все наши дни рождения и переживает если не поздравила с самого утра.
Больше всего этого не будет. Бабушка вчера ушла. Надеюсь, что в лучший из миров.

Бабушка
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
10
Автор поста оценил этот комментарий
А скажите, какие мордовские словечки?
раскрыть ветку (16)
53
Автор поста оценил этот комментарий
Кше (хлеб), атуян (пошла), кутю (ложка), амарят. А ещё помню ругательство - вати гургусь (рот в говне)
раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, интересно.
0
Автор поста оценил этот комментарий
А а последний выражанс как правильно ставить ударение? Покоя вашей ба
0
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно. Вроде язык один, но диалект разный. Пензенская область например, в одной деревне говорят «кал» (рыба), в соседней «риба»)))

Ваце курго (говняный рот) )))))

17
Автор поста оценил этот комментарий
Бабушка родилась, росла, родила папу в Мордовии. Потом переехала на Урал. До последнего вспоминала Мордовию, Теньгушево
раскрыть ветку (10)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Во мне вообще течёт погремучая смесь, бабушка по матери - эрзя-мордовка (постоянно помню это слово-вставку "мерЯн" (слушай!)), а по отцовской линии бабушка - чувашка).
Обе умерли в ковидный год, одной было 88, а другой - 94 года.
Царства им небесного...
2
Автор поста оценил этот комментарий

Шокша-мордовка?

раскрыть ветку (7)
10
Автор поста оценил этот комментарий
По словам вроде эрзя старые....
раскрыть ветку (6)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Подтверждаю, слова Эрзянские. Перевод автора немного кривой
раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Хмм, у эрзя ложка - пянж, насколько мне известно. Мб ещё какие-то диалекты внутри есть?
раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Пенчь, ложка. Мордва Пензенской области.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Ложка у нас так же, а вот атуян - у нас «не дам», но ни как не про хотьбу. И буква «а» перед словом означает отрицание всегда. Так как учила эрзянский на слух, то не могу претендовать на эксперта)
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий
На самом деле в Мордовии куча диалектов, в каждом селе есть свои уникальные слова. Например у бабушки в селе "а туян" значит "не уйду", "а марян" - "не слышу", ложка это "пенч". Село Косогоры, живут там преимущественно мордва-эрзя. И одно из таких уникальных словечек - "овто мамулька")) Овто это медведь, мамулька и так понятно, а называют так неуклюжих людей.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Очень похож на язык нашего поселения в Порецком районе, прям на 99%
0
Автор поста оценил этот комментарий
Из Теньгушево муж сестры.
8
Автор поста оценил этот комментарий
Ещё слова -
Рузава- русская,, куяр - огурец
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества