Аэроплан / Airplane! (1980)⁠⁠

Во-первых, у меня по смыслу то же самое — мужчины черные. Девочка любит черный кофе и черных мужчин.

Во-вторых, где же она говорит о парне? Man - мужчина, men - мужчины

Так вы напишите верный перевод лучше, а не оригинал :)))