А кто она мне?⁠⁠

Есть у меня близкий друг, которых бывает 1-2 за всю жизнь. Так вот, мне пришло окончательное понимание того насколько мы близки, после одного случая. Отмечаем рождение моей дочери, и тут он абсолютно искренне задает вопрос, от которого все присутствующие повалились под стол: "А кто она мне?". Он думал что есть какое то короткое название заменяющее: дочь моего другана. (Как например не мама жены, а теща.)
А может есть такой термин?