1 пост-ответ
В оригинальном фильме мне больше следующая сценка нравилась.
Курбан Даллес, доставая последнюю спичку из коробка:
- Не дышать!
раскрыть ветку (34)
раскрыть ветку (14)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Я когда пересматривал на одной озвучке на этой фразе так осёкся так как всегда смотрел и было "Корбен, милый" а тут вдруг "Корбен детка", переключил дорожку и дальше стал смотреть, а не будь этой фразы даже и не вспомнил что не та озвучка
раскрыть ветку (1)
Это как тоже в одной из озвучек, которая и запомнилась, была фраза, сказанная Руби, содержащая разные образования от "зеленый". Что-то типа "Как это было? Зелено?" "Да-да! Супер зелено!" А потом по телеку сколько не показывали, не встречал. С другом еще обсуждали, что же было в оригинале.
Первые раз стопиццот просмотра этого фильма на vhs-кассете постоянно ловил себя на том, что тоже затаивал дыхание.
раскрыть ветку (8)
Ну так, так бездарно кэцэ переводить) пожизненного эциха с гвоздями им мало, но помилованы за спасение планеты)
раскрыть ветку (1)
