А я по мотивам этого предложения набросал расширение для Chrome, чтобы сделать именно такой маппинг. Так что шах и мат, дорогая редакция))

Вот тут можно скачать: https://github.com/Hozren/pikabu-elkashka

Вот так выглядит на этом же посте

З.Ы. предложения принимаются, небось и своих еще добавим)

Запретив какашки и побудив пользователей использовать елочку, администрация Pikabu выполнила требование правительства начать подготовку к Новому Году! 🎄💩🎅🏻