Совсем недавно вышел последний эпизод сериала «Трудно быть богом», в самом разгаре «Полдень» и где-то там на следующий год запланирован ещё один «Отель "У погибшего альпиниста"» — спустя кучу лет киноделы вспомнили, что у нас есть золотой фонд качественной фантастической литературы, которая так и просится в формат фильмов или сериалов. Жаль лишь, что среди всех новых проектов нет экранизации, которую я действительно хотел бы видеть, — «Далёкой Радуги».
В 1962 году на совещании критиков и писателей-фантастов Стругацким показали «На берегу» — американский фильм о ядерной войне и последних днях человечества. Увиденная атмосфера тлена и безысходности настолько впечатлила братьев, что они едва ли не сходу придумали свою версию повести-катастрофы, которая должна была стать последней для Мира Полудня. Идея заключалась в том, чтобы предостеречь людей от легкомысленного отношения к науке и технологиям.
Место действия «Далёкой Радуги» — далёкая Радуга, планета, отведённая физикам для их экспериментов. Время действия — вторая половина XXII века; у людей будущего всё настолько хорошо, что можно лететь куда хочешь и делать что хочешь, а о таких штуках, как беды и катастрофы, и вовсе почти никто не помнит (в Арканаре ничего не произошло).
Учёные Радуги счастливы. Счастливы вне работы, витая в облаках и беззаботно рассуждая о любви и философии, и счастливы на работе, расслабленно проводя эксперименты с нуль-транспортировкой. После каждой такой транспортировки на полюсах Радуги возникают Волны — смертельно опасные энергетические стены, прокатывающиеся по планете и выжигающие всё живое, — но так как до этого момента они либо рассеивались, либо останавливались сдерживающими машинами, никто даже в теории не предполагал, что что-то может пойти не так. И как вы понимаете, что-то идёт не так.
История простая, доступная и понятная каждому: вон там — страшная Волна нового типа, которую никак не остановить, а вот тут — люди, которые внезапно вспоминают о собственной смертности и отчаянно хотят прожить ещё хоть немного. Вишенка на торте — один-единственный звездолёт, по стандарту рассчитанный на десять человек максимум. Всё это — идеальные ингредиенты для создания фильма-катастрофы, с саспенсом, с драмой, с наглядным образом опасности (вместо условного вируса, зомби или инопланетян), со сложными вопросами типа «Кому жить, кому умереть, кто будет это решать?» А уж визуально какую красоту можно сделать: неотвратимая чёрная Волна высотой с горные вершины, с ослепительной световой каймой по гребню и вспыхивающими сиреневыми разрядами в небе над ней, ммммм…
Но вместе с простотой «Далёкая Радуга» ещё и многогранна, что позволяет углубить сюжет возможной экранизации практически в любую сторону. Оригинал предупреждал об опасности заигрывания с наукой — упор на это неплохо сработает и сегодня, когда человечество побаивается развития ИИ, но всё равно гонит его вперёд (даже в самой повести упоминается эксперимент с кибернетическим устройством, которое выключили спустя четыре минуты работы, потому что оно начало «вести себя»). Страх перед ядерной катастрофой, который и толкнул Стругацких на написание «Далёкой Радуги», тоже никуда не делся. Опять же, можно покопаться и в социально-психологической проблематике, поизучать вопросы ответственности, жертвенности, ценности жизни… В общем, идей-семян на страницах повести предостаточно — и почва в виде фильма-катастрофы хорошо им подойдёт.
Правда, время для засева сейчас не самое удачное. Всё-таки утопический Мир Полудня, в котором бедствие воспринимается особенно остро, потому что его не ждут, и наша реальность, которая — ну, вы и сами знаете, какая она… Скажем так, эти два мира расходятся ещё на фундаментальном уровне. Не получится взять атмосферу из книг Стругацких и перенести её на современный экран, по соседству с новостями про беспорядки, войны и экологические катастрофы.
Так что «Далёкую Радугу» нужно адаптировать — и адаптировать серьёзно, с самых основ, переписывая лор — чтобы показанный мир соответствовал нашим представлениям о будущем. Это сложная задача. Но выполнимая.
Вот бы за неё кто-нибудь взялся.
P.S. Пост появился раньше в группе ВК: vk.ru/huntov.
