Я так планировала облагораживать мамину могилку. Смотрю - а оградки нормальные можно на озоне заказать. Показываю тете (сестре отца), говорю:
- Во, эта одиночная недорогая и выглядит хорошо. А.... хотя нет, мне же двойную надо, еще папу туда закапывать.
Смотрю ей в глаза, понимаю че сказала. Думаю, ой бля...
А она ржет. Говорит, вторая сестра уже тоже твоего папку запланировала там рядом прикопать.
Чёт напомнило - вышло так, что моя двоюродная тётя по маме вышла замуж за троюродного дядю по папе. А потом развелась с ним через пару лет и долгое время жила одна. А потом вышла замуж ещё раз. И вот второй её муж (Валентин) компанейский чел, старается принимать участие во всех событиях, связанных с нашим родом и селом. Лет 15 назад первый муж тёти умер и мы поехали его хоронить в село. Погода была не ахти, Валентину уже больше 60 лет, детские травмы и всё такое, дорога с кладбища скользкая, он чуть не грохнулся и говорит - Давай-ка подождём чуток, передохнём немного, а то мне кажется, что я вот тут прям умру сейчас. Я ему говорю - Валик, решай быстрее, пока люди с лопатами не ушли, будешь ты умирать или нет, а то потом возни много будет, людей искать для раскопок, с ними договариваться и всё такое. И потом, очень удобно получится - будешь лежать рядом с первым мужем, вы же как молочные братья были, за одни сиськи держались, да и тётке вас проведывать легче, не надо будет по разным кладбищам мотаться. Валентин ржет - Вот, бл, племяничек, чтобы лишний раз не напрягаться, готов своего дядьку живьём закопать!
Перевод истории с Реддита
Её первый муж умер от рака четыре года назад. Мы вместе два года, женаты полгода.
Каждый год в этот день она ездила на могилу, оставляла цветы и просто вспоминала его. Тридцать минут — и всё.
Я никогда не напрашивался с ней.
В этом году она заболела и несколько дней не могла встать. Вечером сидела грустная и далёкая. Потом выговорилась: как ей стыдно, что пропустила одну из самых важных для неё поездок. Что это было единственное, чем она могла сказать ему «спасибо».
Я достал телефон и показал фото.
На могиле лежали свежие цветы. Я сам их купил, сам доехал, сам постоял и помолился.
Сначала она не могла поверить. Потом начала извиняться: «Ты же не обязан был…»
Я сказал просто:
Он был хорошим человеком. Для тебя — и, получается, для меня тоже.
Если бы не он, тебя могло бы не быть рядом со мной сейчас.
Я его никогда не видел. Но уважаю. Это самое малое, что я мог сделать.
Она заплакала. Я вышел, чтобы дать ей побыть одной.
На следующее утро она была совсем другой — светлой, лёгкой, будто с плеч сняли огромный камень.
Я рад.
И очень хочу, чтобы она понимала: вспоминать его при мне — не предательство и не ошибка.
Ей не нужно за это извиняться.
Больше историй с Реддита в телеге
