Ответ на пост «Хирург»
Время от времени вижу видосы, в которых звук не совпадает с изображением.
В молодости мы с друзьями (студенты-переводчики, начало 90-х) порою развлекались попытками переводить фильмы. У одного другана был продвинутый видак Sony с функциями, позволявшими или сразу добавлять в видео звук через микрофон, или же перегнать звук на кассету, чтобы потом можно было добавить голос (перевод) на обычном магнитофоне, а затем загнать звук обратно с аудиокассеты на видео. В последнем случае почти всегда возникал рассинхрон звука и изображения, так как скорость движения кассеты в аудиомагнитофоне чуть-чуть не совпадала со скоростью видеомагнитофона, из-за чего время от времени приходилось притормаживать на секунду или аудио, или видеокассету, чтобы подогнать звук под изображение. Те, кто в своё время смотрели фильмы на VHS, возможно, порою замечали подобный постепенно нарастающий рассинхрон с такой последующей корректировкой. Это, повторю, было более 30 лет назад.
Теперь разъясните мне, пожалуйста, каким образом рассинхрон голоса и видео получается в электронных видеофайлах в 2025 году. Для этого же нужно специально взять, разделить видео- и аудиодорожки и сдвинуть вторую относительно первой. Как, зачем и почему?..
