Во-во. Вспомнил библиотеку детскую, единственную в городе. Город маленький на крайнем севере (не сильно крайнем, но холодно капец было). В библиотеку в 1990-х годах если и завозили книги, то по 1-2 экземпляру.
Была серия Волков "Волшебник Изумрудного города" - 6 книг. Их страшно было в руки брать - разваливались. Штрафов тогда не было за порчу книг, да и старались читать аккуратно. Но вот этот "Волшебник" был люто популярным и самым нещадно юзаным шакольниками. Его ещё хер дождёшься в очереди, а тогда не то что СМС, даж телефона в библиотеке отсутствовал, ну может у руководства был. Книга буквально разваливалась в руках, ремонтировалась, раз 200. "Огненный бог маранов" был прошит чуть ли не дратвой от ботинок. А ещё там рисовала школота, а кто-то и пиздил иллюстрации (было такое! вырезали бритвочками). Могли просто страницу вырвать... а тут блять ТС сравнивает шрифты!
P.S. Я до сих пор жду второй том про какую-то королеву от А.Дюма!!! Тогда мне не досталась книга, а счаз уже и не интересно (40 лет прошло).
Издательство Росмэн в 2013 году объявило о прекращении выпуска книг о Гарри Поттере. Остатки книг довольно быстро смели с полок книжных магаинов, а когда стало известно, что Махаон будет публиковать перевод Марии Спивак, б/у экземпляры «с любимым Росмэном» стали расти в цене.
К устранению книжного дефицита быстро подключились пиратские типографии: недорогие контрафактные книги (т. н. репринты) заполнили Авито и другие площадки. Качество продукции варьировалось от случая к случаю, и сегодня я расскажу о бриллианте, за которым гонялся пару лет.
ВКонтакте есть группа (ныне не ведётся), где автор вел учет тиражей оригинальных книг, а также рассказывал о попадающихся ему репринтах. Особое внимание я обратил на экземпляры, в которых было дикое количество опечаток. Сообщения о них датируются 2016-м годом, а значит, эти подделки уже можно назвать раритетом. Недавно они всплыли на Авито, и я чудом умудрился их приобрести (продавец сообщил, что за полчаса ему написали пятеро покупателей).
Внешне книги очень похожи на оригинал, но есть пункт, по которому мгновенно определяется подделка: на обложке в имени автора нет пробелов (Дж.К.Ролинг вместо Дж. К. Ролинг). У оригинальных книг там всегда есть пробелы.
Ещё у книг на корешке отличается надпись "Гарри Поттер" (сверху оригинал, снизу репринт)
У репринтов другой логотип "Гарри Поттер" и нет пробелов у "Дж. К. Ролинг"
На каждой из обложек, разумеется, есть ошибки и опечатки.
Ладно, к Узнику я придираюсь за отсутствие точки
Книжки значительно тоньше оригиналов поздних лет...
Сравнение с поздними тиражами Росмэна
...и гораздо тоньше, если сравнивать с ранними тиражами.
Сравнение толщины с первыми тиражами
Изображения на обложке очень мутные, размытые (слева подделка, справа оригинал)
У Кубка огня изображение к тому же вытянутое и зеленоватое
Бумага во всех четырёх книгах просто ужасная. Она серого цвета, тонкая и рыхлая — очень напоминает дешевую туалетную бумагу. У оригинала гораздо лучше, хотя она тоже не блещет высоким качеством.
Судя по всему, первая, вторая и четвёртая части были отсканированы, и изображения без каких-либо изменений отданы в печать. Там тот же шрифт, полное совпадение по тексту, — искать опечатки бессмысленно (только те, которые перекочевали из оригинальных книг). Правда, качество печати очень низкое: у букв рваные нечеткие края.
Случается, что текст уезжает куда-то вниз.
Текст сполз
Местами очень блёкло пропечатано.
Глаза можно сломать.
А вот третью часть (Гарри Поттер и узник Азкабана) не только отсканировали, но и прогнали через автоматическое распознавание текста. Вычитывать получившийся результат не стали, из-за чего книга стала настоящей жемчужиной с невероятным количеством ошибок и странных опечаток.
В книге две триумфальные страницы, от которых волосы действительно дыбом:
Опечатки встречаются разные. Бывают лишние или, наоборот, отсутствующие пробелы, тире вместо дефисов (часто посреди слова и не к месту), всякие неожиданные символы.
Значок копирайта — все права защищены
Бедная фамилия Гарри.
Справедливости ради отмечу, что у самого Росмэна Поттер однажды превратился в Портера. Эту опечатку исправили в более поздних тиражах. В ранних тиражах опечатка на 145 странице, а в последующих тиражах (там уменьшили шрифт) уже исправлена (на 129-й.)
Опечатка из оригинальной книги, первый тираж
Ясное дело, не все репринты такие. Сейчас рынок более-менее стабилизировался и на торговых площадках встречаются вполне адекватные по качеству предложения. Да, там переплёт держится на честном слове, но хотя бы нет ошибок в тексте. Оттого конкретно этот репринт приобретает в ценности (как минимум для таких коллекционеров, как я).
Напоминаю драгоценным читателям, что на Пикабу у меня выходят только лонгриды, а в телеграм-канале potter7books у меня гораздо больше интересной и любопытной информации по книгам о Гарри Поттере. Заглядывайте: говорят, что там очень уютно!
