Ответ на пост «Пельмешки»
Еду как то раз на концерт Amon Amarth, из Курска в Пльзень автостопом.
С опережением графика приехал днем 29 мая в Прагу. До Пльзеня тут 98 км, концерт в пятницу вечером. Значит придётся мне актировать сидя в отеле.
Заселился в первый попавшийся отель. В коридоре встретил русского мужичка, впервые в Чехии. По облику лет 45. Ну ок, он предложил пойти в бар и пить пиво. Ну пошли, дел на сегодня у меня нет
Зашли в бар. Сели за стол. Официант принес меню. Левая часть меню полностью на английском, правая на чешском
Он английский не знает вообще, и зачем то читает чешский перечень.
Через минуту тот тычет пальцем в меню и говорит: Серёга, что это?
Я смотрю куда он тычет и там написано на чешском polevky. А левее на английском soups. Ну и решил над ним пошутить. Говорю:
Так это ведь национальное чешское блюдо, разные чешские мышки полёвки. Жаренные, варёные, фаршированные, холодного копчения, с фруктами, в собственном жире, с пряностями
Тот говорит: давай жареных с тобой закажем, к пиву.
Я ахуел. Пришлось признаться что это супы