Учился в лицее, обучение на английском языке (кроме русского языка и пары других предметов)

Урок физики:

К доске выходит одноклассник.

Учитель: draw any type of tank - нарисуй любой резервуар / бак (также слово tank переводится как танк)

Одноклассник рисует танк, рисует гусеницу, башню, учитель смотрит в свой учебник, весь класс тихонько улыбается, одноклассник у доски ждёт учителя, потом дорисовывает звезду на танке. Учитель наконец смотрит на доску, его передергивает и он пытается объяснить "draw tank with water" "draw square half filled with water" (нарисуй квадрат наполовину заполненный)

В течении ближайшего года мы дразнили этого одноклассника и просили нарисовать танк

История реальная, случилась в 2009 году, примерно. (у доски был не я)