veriegon

Японцы смеются травой!

“ЧТО?” - спросите Вы.

Здесь таится очень даже увлекательная история. Начиналось всё очень даже прозаично. В японском языке есть глагол 笑う (warau), что и означает смеяться, улыбаться. И в текстовых сообщениях помимо эмодзи прописывается этот иероглиф. Ну а если очень смешно, то можно и пару раз 笑笑.

Но если учитывать, что в языке помимо иероглифов есть парочка азбук, то написание может быть такое わらわら. Собственно, эта фраза пишется  латиницей warawara.

А вот тут вступает в дело человеческая лень. Зачем писать много букв, если можно просто зажать одну wwwwwwwwwww. Как мне кажется, уже становится понятно, что данное изображение напоминает японцам траву.

Иероглиф рука в японском языке имеет очень обширное применение. Помимо того что он используется в словах 上手 (jōzu)  умелый　相手 (aite) оппонент, собеседник　手作り (tedzukuri) ручная работа 手伝う (tetsudau) помогать　歌手 (kashyu) певец. Его часто можно встретить в идиоматических выражениях. Вот некоторые из них.

手がすべる (te ga suberu) - быть неловким, ронять что-то (дословно скользящие руки).

手が回る（te ga mawaru) - уделять внимание или заботу  чему либо (дословно руки вращаются) а так же принять меры для поимки и ареста преступника.