Корейский
1 пост
1 пост
1 пост
Команда выиграла третий турнир подряд: 연패.
Команда проиграла третий матч подряд: тоже 연패.
Одинаково звучит, одинаково пишется, значение прямо противоположное.
Так вышло из-за истории письма. Корейский веками записывали китайскими иероглифами, и больше половины слов в словаре до сих пор собраны из китайских корней, как у нас греческие в телефоне и демократии. В прошлом веке иероглифы из текстов ушли, остались только буквы. А корейская фонетика беднее китайской, и разные китайские слоги при заимствовании слились в одинаковые корейские.
Внутри слова разница осталась:
連敗: соединять + поражение.
連覇: соединять + гегемония.
Первое читается как lián bài, второе как lián bà. Китаец их различает, кореец на слух нет.
Поэтому корейские спортивные новости иногда пишут иероглиф в скобках: иначе ничего непонятно.
Делаю бесплатный словарь корейского, где у каждого слова видно, из каких корней оно собрано: korean.reckue.com
Давненько заметил за собой такую особенность. Я сильно стагнирую, когда сижу дома в комфорте. Поэтому в до-ковидные времена постоянно бегал на разные конференции, в коворкинги, в свой университет, чтобы поработать. И зарядиться на новые свершения.
В 20 году устроился на работу в банк и начал отмокать. В итоге таким овощем стал. Очень сильно хотелось из этого состояния выйти. В итоге я горел горел, да перегорел. Настолько, что взял билеты в Казахстан (Куда позволял банк) и улетел на**й из страны. Чтобы жизнь мёдом не казалась. Начал жить на кухне, чтобы уж точно стагнировать не пришлось.
Продуктивность так и пёрла. Целых 3 месяца. Но времечко шло, квартиру пришлось сменить. Появилась у меня своя комната и вот я вновь начал заплывать кабачковой икрой. Начал планировать переезд. Ещё в феврале думал сорваться на Бали. Но уволился с работы и всё ждал, ждал. Искал стабильности.
Месяц, два, три. Началась депрессия. Деньги начали заканчиваться. Адекватный человек бы вернулся и устроился бы на нормальную работу.
А я выселился с квартиры, купил палатку и пошёл пешком бомжевать до Бали. Уже прошёл от Алматы до Бишкека. И чё-то застрял тут. Нашёл кайфовый хостел. Опять чувствую что начинаю заплывать. Ещё 2 недели, минимально у меня попка пригорит и съёбываю в Ош.
