calisses

calisses

На Пикабу
поставил 49 плюсов и 162 минуса
127 рейтинг 8 подписчиков 3 подписки 9 постов 0 в горячем

Chorra, sin vergenza, truchera

Повседневная лексика, слова, используемые аргентинцами, чтобы указать на мошенника, вора (Или Кристину Киршнер😂)
🔸chorra - воровка
🔸sin vergüenza - бессовестный (бессовестная)
🔸truchera - ловкач, трюкач, мошенник

К чему это всё я...
Ребята, Пикабушники, прошу помощи!

Этот пост не про castellano, а про человеческую наглость и свинство.
Не думалось мне, что когда-нибудь напишу эту фразу, однако "Взываю к силе Пикабу".
Помогите нам, пожалуйста, наказать мошенника Вконтакте
https://vk.com/yankauskas_yana_777

Chorra, sin vergenza, truchera Мошенничество, Интернет-мошенники, Кража, Бессовестные, Фуфломицин, Длиннопост, ВКонтакте (ссылка), Негатив

Предыстория:
моя очень хорошая подруга занимается массажем и с разрешения пациентов выкладывет результаты своей работы на страницу.

Что сделал(а) эта concha de la lora (дословно пи🔸да попугая)
Украл(а) эти фотографии со страницы и выдает их за результат действия "чудодейственных таблеточек". Мы, конечно, пожаловались в администрацию, под постом написали изобличительные (и, конечно же, неприятные правдивые факты для этого бузинессмена), однако банно-прачечный комбинат у него (нее) работает превосходно (не удивительно)!

Chorra, sin vergenza, truchera Мошенничество, Интернет-мошенники, Кража, Бессовестные, Фуфломицин, Длиннопост, ВКонтакте (ссылка), Негатив

Учитывая ещё и тот факт, что пациент на фото не давала разрешения тиражировать эти фото (так как считает их достаточно личными (не хочет, имеет право) и разрешила публиковать их только массажисту)

Тот самый пост:

Chorra, sin vergenza, truchera Мошенничество, Интернет-мошенники, Кража, Бессовестные, Фуфломицин, Длиннопост, ВКонтакте (ссылка), Негатив

У меня есть много любимых изречений, и одно из них: "Есть злодеи двух типов, одни сами вершат зло, вторые позволяют ему вершиться".
Прошу вас помочь изобличить мошенника, ибо если бы таблеточки работали, то не нужно было бы воровать фото массажа (чужой работы, которая относится к медикаментам чуть менее чем никак) и фабриковать переписки.
Спасибо вам большое. Muchas gracias

‼️UPD: владелец страницы оказался реально не виноват, поскольку фотографии украл другой человек (бывшая клиентка массажиста, чтобы чтобы получить скидку). Не знаю зачем уж ей это нужно, но спасибо за внимание!

Показать полностью 3

Construcciones sustantivas

Существительные испанского языка работают в качестве ядра (núcleo) выражения или его части. Такие конструкции называются construcciones sustantivas (существительные конструкции) sintagmas nominales (именные синтагмы), grupos sintácticos (синтаксические группы).
Конструкция - это объединение слов в котором главное слово выступает ядром, и обрамлено остальными подчинёнными ему словами. В случае с существительными конструкциями, подчинённые слова служат для того, чтобы ограничить смысл конструкции, объясните качество или количество главного слова.

Примеры:
Una torta de frutillas / клубничный торт
Nucl.
Dos cuadros de Pettoruti / две картины Петторути
Nucl.
Причем подчинённые слова могут изменить значение конструкции, для чего и служат.
Вся эта существительные конструкция содержит единый смысл (она не автономна) который раскрывается, если мы знаем окончание всего выражения
Ядро конструкции задаёт род и число остальным служебным словам.
Los gatos salvajes / дикие коты (мн. число, муж. род)
Nucl.
Una casa abandonada / заброшенный дом (ед. число, жен. род)
Nucl.
Таким образом служебные слова всегда должны сочетаться в роде и числе с ядром!

Construcciones sustantivas Испанский язык, Грамматика, Аргентина, Иностранные языки
Показать полностью 1

Formacion de sustantivos. Reglas generales de Derivacion. Основные правила образования существительных с помощью аффиксов

Части слова, называемые аффиксами располагаются до корня слова или после корня слова. Тогда, когда они встают после корня, их называют суффиксы, до корня префиксы.

Formacion de sustantivos. Reglas generales de Derivacion. Основные правила образования существительных с помощью аффиксов Иностранные языки, Грамматика, Испанский язык, Аргентина

Кроме суффиксов и префиксов существуют инфиксы и интерфиксы, элементы появляющиеся между корнем слова и суффиксом. Интерфиксы помогают объединить корень слова и суффикс, которые по фонетическим или морфологическим причинам нельзя объединить напрямую.
Примеры:
hum + ar + eda = humareda (no húmeda)
moto + qu + ero = motoquero (no motero)
pis + ot + on = pisotón (no pisón)
pic + ot + azo = picotazo (no picazo)

Современный испанский характеризуется преобладанием суффиксов над префиксами, а это означает большое число суффиксов.

Кроме того, в уже измененное этим методом слово, могут добавляться новые суффиксы:
gobernar + ble = gobernable
gobernable + idad = gobernabilidad

В других случаях суффиксы и префиксы суммируются, образуя новое слово:
des + en + frenar + ado + mente = desenfrenadamente

Так же, некоторые аффиксы представлены в различной форме:
in-/im- incómodo, imposible
-ción/-sión/-xión canción, preversión, crucifixción

Изменения аффиксов иногда бывает связано с эволюцией языка или фонетическими причинами:
-ito/-cito Juanito/Juancito
des-/dis- desestimar/ disculpar

Другая характеристика этого метода словообразования заключается в том, что множество аффиксов пришло в язык из латыни, потому используются и в других языках.

Показать полностью 1

Formacion de sustantivos. Derivacion. Образование существительных с помощью аффиксов

Этот метод образования новых слов заключается в подстановке приставок или суффиксов в начало или в конец слова соответственно. Например:
honra ➡️ des + honra = deshonra
hábil ➡️ hábil + idad = habilidad

Разница между этими методом словообразования и композицией заключается в том, что при композиции нужно объединить слова, чтоб получить новое, а при приставочно-суфиксальном методе необходимого просто добавить аффикс к слову, чтоб получить независимое слово.

Formacion de sustantivos. Derivacion. Образование существительных с помощью аффиксов Аргентина, Испанский язык, Грамматика, Иностранные языки

Также нужно выделить отдельно флексию (Flexión). При которой окончания добавляются к корню слова, как в примерах ниже:
1. Глаголы (корень + окончание, меняющее время или наклонение):
cant + é = canté
cant + aríamos = cantaríamos
2. Существительное (корень + окончание, меняющее род или число)
árbol + es = arboles/дерево-деревья
profesor + a = profesora/профессор м.р. -профессор ж.р
Слово, претерпевающее изменение при флексии остаётся той же самой частью речи (как был глагол, так и остался). В то время как при приставочно-суфиксальном методе, новое слово меняет часть речи или смысл:
delgado/худой (adj) - delgadez/худоба (sust)
delgado (adj) - adelgazar/худеть (verb).

Механизм этого метода провоцирует большую лексическую экономию. Так как мы знаем корень слова и можем определить его значение. В то же время существует богатство языка при образовании новых слов (неологизм) от уже существующих. Поэтому знание значений аффиксов сильно облегчит вам жизнь.
Например, корень mov (означает движение):
móvil, movible, inmovilidad, movilidad, mover.

Показать полностью 1

Formacion de sustantivos. Composicion. Образование существительных. Композиция

‼️В заголовке должно быть formación, composición.
В процессе композиции новое существительное формируется при сложении двух слов. Слова, которые объединяются не обязательно должны быть существительными, они могут быть другими частями речи (глагол, прилагательное и тд). Однако не смотря на разницу частей речи исходных слов, в результате получается составное существительное (sustantivo compuesto).

Formacion de sustantivos. Composicion. Образование существительных. Композиция Иностранные языки, Испанский язык, Грамматика, Аргентина

Rompehielos/ледокол, vaivén/колебание, bocacalle/начало улицы, bajorrelieve/барельеф, malentendido/недоразумение, bienestar/благополучие

На самом деле, большая часть таких существительных образована от комбинации глагола и существительного и используется в качестве терминов и их используют, чтобы обозначить машины, артефакты и проч., например lavavajillas - посудомоечная машина
Другие примеры:
🔸abrecartas - нож для бумаги
🔸altiplano - высокогорье
🔸barrenieves - снегоочиститель
🔸guardavidas - спасатели
🔸lavarropas - стиральная машинка
🔸tragaluz - световое окно
🔸matahombres - человекоубийца

Когда слова объединяются в новое слово, это принято называть полной композицией (composición completa), как в примерах выше. Однако, также существует неполная композиция (incompleta) в случае слов, где каждый элемент независим от другого:
🔸situación límite - предельная ситуация

Многие составные слова при написании могут быть с дефисом, например hispano-americano, socio-económico. В этих случаях обе формы написания корректны, однако существует тенденция к упущению дефиса и написанию нового слова без него. В свою очередь дефис всегда используется, когда составное слово образовалось относительно недавно, или произошло от объединения двух демонимов или собственных имею существительных. Например franco-argentino

Показать полностью 1

Sustantivos ambiguos. Los sustantivos que empiezan con -a

Sustantivos ambiguos
Термин обозначает, что существительное может иметь как форму мужского рода, так и форму женского. Как пример el agravante/la agravante. В целом носители языка признают как норму одну из них, и как просторечие другую. Например el reuma - норма, la reuma - просторечие. Нет никаких фиксированных правил, чтоб отличить норму от просторечия, кроме того некоторые формы являются региональными.

Некая часть существительных также может спровоцировать сомнения, например:
🔸Sartén -feminino / сковорода
🔸Coliflor - feminino /цветная капуста
🔸Caparazón - masculino /оболчка
🔸Análisis - masculino /анализ
🔸Cortaplumas - masculino /перочинный ножик
В случае каждого сомнения, можно пользоваться словарем, где зафиксирован индикатор рода.

Los sustantivos que empiezan con 'a'
Очень часто люди, которые используют испанский могут сомневаться относительно рода существительных arte, águila, aula, agua (искусство, орёл, вода, аудитория). Сомнения часто связаны с тем, что в единственном числе используется артикль муж. рода el а во множественном жен. рода las.
В этих случаях используется артикль el, чтоб избежать неблагозвучия, возникающей при использовании артикля la с существительными, начинающимися на -а. На самом же деле, эти существительные женского рода. Потому, с ними следует сочетать прилагательные по женскому типу. Однако прилагательные, следующие за этими существительными всегда имеют форму женского рода!

Sustantivos ambiguos. Los sustantivos que empiezan con -a Аргентина, Испанский язык, Иностранные языки, Грамматика

‼️Специальный случай с существительными arte, которое в единственном числе имеет форму мужского рода, а во множественном - женского.
el arte pictórico - las artes pictóricas

Показать полностью 1

Существительные с двумя формами рода и существительные, начинающиеся на а. Sustantivos ambiguos. Los sustantivos que empiezan con -a

Sustantivos ambiguos
Термин обозначает, что существительное может иметь как форму мужского рода, так и форму женского. Как пример el agravante/la agravante. В целом носители языка признают как норму одну из них, и как просторечие другую. Например el reuma - норма, la reuma - просторечие. Нет никаких фиксированных правил, чтоб отличить норму от просторечия, кроме того некоторые формы являются региональными.

Некая часть существительных также может спровоцировать сомнения, например:
🔸Sartén -feminino / сковорода
🔸Coliflor - feminino /цветная капуста
🔸Caparazón - masculino /оболчка
🔸Análisis - masculino /анализ
🔸Cortaplumas - masculino /перочинный ножик
В случае каждого сомнения, можно пользоваться словарем, где зафиксирован индикатор рода.

Los sustantivos que empiezan con 'a'
Очень часто люди, которые используют испанский могут сомневаться относительно рода существительных arte, águila, aula, agua (искусство, орёл, вода, аудитория). Сомнения часто связаны с тем, что в единственном числе используется артикль муж. рода el а во множественном жен. рода las.
В этих случаях используется артикль el, чтоб избежать неблагозвучия, возникающей при использовании артикля la с существительными, начинающимися на -а. На самом же деле, эти существительные женского рода. Потому, с ними следует сочетать прилагательные по женскому типу. Однако прилагательные, следующие за этими существительными всегда имеют форму женского рода!

Существительные с двумя формами рода и существительные, начинающиеся на а. Sustantivos ambiguos. Los sustantivos que empiezan con -a Испанский язык, Аргентина, Грамматика, Иностранные языки

‼️Специальный случай с существительными arte, которое в единственном числе имеет форму мужского рода, а во множественном - женского.
el arte pictórico - las artes pictóricas

Показать полностью 1

El genero de los sustanivos y el significado (Род существительных и значения слова)

‼️Слово genero должно быть género, но Пикабу не умеет в диакритики в заголовке
Некоторые существительные имеют две формы, одна женского рода и вторая мужского.
1. Случаи когда существительные женского рода обозначают вещи меньшего размера, нежели мужского рода:

El genero de los sustanivos y el significado (Род существительных и значения слова) Испанский язык, Иностранные языки, Грамматика, Аргентина, Длиннопост

Upd: huerta-огород меньшего размера / huerto-огород большего размера
jarra-кувшин меньшего размера / jarro - кувшин большего размера
bolsa-сумка / bolso-сумка(больше мешок)

2. Случаи, когда существительные мужского рода обозначают дерево, а женского его плод:

El genero de los sustanivos y el significado (Род существительных и значения слова) Испанский язык, Иностранные языки, Грамматика, Аргентина, Длиннопост

Upd:
manzano - яблоня/ manzana - яблоко
cerezo - вишневое дерево/ cereza - вишня
naranjo - апельсиновое дерево/ naranja - апельсин

3. В некоторых случаях существуют две формы существительных разного рода, но связи между собой по смыслу не имеют:

El genero de los sustanivos y el significado (Род существительных и значения слова) Испанский язык, Иностранные языки, Грамматика, Аргентина, Длиннопост

Upd:
el capital капитал/ la capital - столица
el coma - патологическое состояние/ la coma точка в пунктуации
el cólera - холера заболевание/ la cólera ярость, раздражение
el order - порядок/ la order - приказ, распопяжение

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!