Formacion de sustantivos. Composicion. Образование существительных. Композиция⁠⁠

‼️В заголовке должно быть formación, composición.
В процессе композиции новое существительное формируется при сложении двух слов. Слова, которые объединяются не обязательно должны быть существительными, они могут быть другими частями речи (глагол, прилагательное и тд). Однако не смотря на разницу частей речи исходных слов, в результате получается составное существительное (sustantivo compuesto).

Rompehielos/ледокол, vaivén/колебание, bocacalle/начало улицы, bajorrelieve/барельеф, malentendido/недоразумение, bienestar/благополучие

На самом деле, большая часть таких существительных образована от комбинации глагола и существительного и используется в качестве терминов и их используют, чтобы обозначить машины, артефакты и проч., например lavavajillas - посудомоечная машина
Другие примеры:
🔸abrecartas - нож для бумаги
🔸altiplano - высокогорье
🔸barrenieves - снегоочиститель
🔸guardavidas - спасатели
🔸lavarropas - стиральная машинка
🔸tragaluz - световое окно
🔸matahombres - человекоубийца

Когда слова объединяются в новое слово, это принято называть полной композицией (composición completa), как в примерах выше. Однако, также существует неполная композиция (incompleta) в случае слов, где каждый элемент независим от другого:
🔸situación límite - предельная ситуация

Многие составные слова при написании могут быть с дефисом, например hispano-americano, socio-económico. В этих случаях обе формы написания корректны, однако существует тенденция к упущению дефиса и написанию нового слова без него. В свою очередь дефис всегда используется, когда составное слово образовалось относительно недавно, или произошло от объединения двух демонимов или собственных имею существительных. Например franco-argentino