Учим Хирагану, читая на русском. Часть 3
В этой части сразу введутся символы из второй, так как они в тексте использовались довольно редко. Символы первой части появяться в конце поста.
か=ка き=ки く=ку け=ке こ=ко
さ= са
Хлопотливо проведенное утро заこнчилось. Бендер и Балаганов, не сговариваясь, быстро пошли в сторону от исполこма. По главной улице на раздвинутых крестьянсきх ходах везли длинную синюю рельсу. Таこй звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде вез не рельсу, а оглушительную музыかльную ноту. Солнце ломилось в стеклянную витрину магазина наглядных пособий, где над глобуさми, черепами и かртонной, весело раскрашенной печенью пьяницы дружесき обнимались два сけлета. В бедном окне мастерсこй штемпелей и печатей наибольшее место занимали эмалированные дощечき с надписями: «Закрыто на обед», «Обеденный перерыв от 2 до 3 ч. д.», «Закрыто на обеденный перерыв», просто «Закрыто», «Магазин закрыт» и, наこнец, черная фундаментальная досか с золотыми буквами: «Закрыто для переучета товаров». На все прочие явления жизни мастерсかя штемпелей и печатей отозвалась тольこ одной сухой табличこй: «Дежурная няня». Затем, один за другим, расположились подряд три магазина духовых инструментов, мандолин и басовых балалаек. Медные трубы, развратно сверかя, возлежали на витринных ступеньかх, обтянутых красным こленこром. Особенно хорош был бас-гелиこн. Он был так могуч, так лениво грелся на солнце, свернувшись в こльцо, что его следовало бы содержать не в витрине, а в столичном зоопарけ, где-нибудь между слоном и удавом. И чтобы в дни отдыха родители водили бы к нему детей и говорили: «Вот, деточか, павильон гелиこна. Гелиこн сейчас спит. а こгда проснется, то обязательно станет трубить». И чтобы дети смотрели на удивительную трубу большими чайными глазами.
し= Щи (Си)
В другое время Остап Бендер обратил бы вниманье и на свежесрубленные, величиной с избу, балалайき, и на свернувшиеся от солнечного жара граммофонные пластинき, и на пионерсきе барабаны, こторые своей молодцеватой раскрасこй наводили на мысль о том, что пуля дура, а штык молодец; но сейчас ему было не до того. Он хотел есть.
– Вы, こнечно, стоите на краю финансовой пропасти? – спроしл он Балаганова.
– Это вы насчет денег? – сかзал Шура Балаганов. – Денег у меня нет уже целую неделю.
– В таこм случае вы плохо こнчите, молодой человек, – наставительно сかзал Остап. – Финансовая пропасть – さмая глубоかя из всех пропастей, в нее можно падать всю жизнь. Ну, ладно, не горюйте, я все-таき унес в своем клюве три талона на обед. Председатель исполこма полюбил меня с первого взгляда.
す= су
せ= СЭ (се)
Но молочным братьям не удалось воспользоваться добротой главы города. На дверях столовой «Бывший друг желудか» виせл большой замок, покрытый не то ржавчиной, не то гречневой かшей.
– こнечно, – с горечью сかзал Остап, – по случаю учета шницелей столовая закрыта навせгда! Придется отдать свое тело на растерзание частниかм.
– Частниき любят наличные деньги, – возразил Балаганов глухо.
– Ну, ну, не буду вас мучить. Предせдатель осыпал меня золотым дождем на すмму в воせмь рублей. Но имейте в виду, уважаемый Шура, даром я вас питать не намерен. За かждый витамин, こторый я вам сこрмлю, я потребую от вас ряд мелきх услуг.1
Однаこ частновладельчесこго せктора в городе не оかзалось, и братья пообедали в летнем こоперативном さду «Искра», где особые плаかты извещали граждан о последнем арбатовсこм нововведении в области народного питания:
Пиво отпусかется тольこ членам профсоюза.
– Удовлетворимся квасом, – сかзал Балаганов.
– Тем более, – добавил Остап, – что местные квасы изготавливаются артелью частниこв, сочувствуюしх советсこй власти. А теперь рассかжите, в чем провинился головорез Паниこвсきй. Я люблю рассかзы о мелきх жульничествах.
そ =со
Насытившийся Балаганов благодарно взглянул на своего спаしтеля и начал свой рассかз. Рассかз длился чаさ два и заключал в せбе чрезвычайно интересные сведения.
Во вせх областях человечесこй деятельности предложение труда и спрос на него регулируются специальными органами.
Актер поедет в Омск тольこ тогда, こгда точно выяснит, что ему нечего опаさться こнくренции и что на его амплуа холодного любовниか или «くшать подано» нет других претендентов. Железнодорожниこв опеかют родные им учкпрофそжи, заботливо публиくюしе в газетах そобщения о том, что безработные багажные раздатчиき не могут рассчитывать на получение работы в пределах Сызрано-Вяземсこй дороги, или о том, что Средне-Азиатсかя дорога испытывает нужду в четырех барьерных сторожихах. Эксперт-товаровед помещает объявление в газете, и вся страна узнает, что есть на свете эксперт-товаровед с шестидесятилетним стажем, по せмейным обстоятельствам меняюしй службу в Москве на работу в провинции.
あ=а
Вせ регулируется, течет по рあсчищенным руслあм, そвершあет свой кругооборот в полном そответствии с зあこном и под его зあしтой.
И один лишь рынок оそбой かтегории жулиこв, именуюしх せбя детьми лейтенあнтあ Шмидтあ, нあходится в хあотичесこм そстоянии. あнあрхия рあздирあлあ こрпорあцию детей лейтенあнтあ, и они не могли извлечь из своей професしи тех выгод, こторые онあ неそмненно моглあ принести
い=и
Трудно нあйтい более удобный плあцдあрм для всяこго родあ さмозвあнцев, чем нあше обшいрное гоすдあрство, переполненное いлい сверх меры подозрいтельнымい いлい чрезвычあйно доверчいвымい あдмいнいстрあторあмい, хозяйственнいかмい い общественнいかмい.
По вせй стрあне, вымогあя い клянчあ, передвいгあются фあльшいвые внуき かрлあ Мあркさ, неすществуюしе племяннいき Фрいдрいхあ Энгельさ, брあтья Лунあчあрсこго, くзいны Клあры Цетきн いлい, нあ худой こнец, потомき знあменいтого あнあрхいстあ князя Кропотきнあ. Отряды мいфいчесきх родственнいこв уせрдно рあзрあбあтывあют прいродные богあтствあ стрあны: доброせрдечいе, рあболепство い нいзこпоклоннいчество.
う= у
От Мいнсか до Берいнговあ пролいвあ い от Нあхいчевあнい нあ あрあкせ до Землい Фрあнцあ-いоしфあ входят в いсполこмы, выさжいвあются нあ стあнцいонные плあтформы い озあбоченно かтят нあ いзвозчいかх родственнいき велいきх людей. Онい торопятся. Дел う нいх много.
Одно время предложенいе лже-родственнいこв вせ же превыしло спрос, い нあ этом своеобрあзном рынけ нあстうпいлあ депресしя. Чうвствовあлあсь необходいмость в реформあх. Постепенно うпорядочいлい свою деятельность внうき かрлあ Мあркさ, кропотきнцы, энгельそвцы い いм подобные, зあ いсключенいем бうйной こрпорあцいい детей лейтенあнтあ Шмいдтあ, こторうю, нあ мあнер польсこго せймあ, вечно рあздいрあлあ あнあрхいя. Детい подобрあлいсь かきе-то грうбые, жあдные, строптいвые い мешあлい дрうг дрうгう そбいрあть в жいтнいцы.
え = Э(е)
Шうрあ Бあлあгあнов, こторый счいтあл せбя пえрвえнцえм лえйтえнあнтあ, нえ нあ шうтく обえспоこいлся そздあвшえйся こнъюнктうрой. Вせ чあщえ い чあщえ えмう прいходいлось стあлきвあться с товあрいщあмい по こрпорあцいい, そвえршえнно いзгあдいвшいмい плодоносныえ поля うкрあいны い くрортныえ выそты かвかзあ, гдえ он прいвык прいбыльно рあботあть.
– い вы うбоялいсь вせ возрあстあюしх трうдностえй? – нあсмえшлいво спроしл Остあп.
え= э(е)
Но Бあлあгあнов нえ зあмえтいл いронいい. Попいвあя лいловый квあс, он продолжあл своえ повえствовあнいえ.
Выход いз えтого нあпряжえнного положえнいя был одいн – こнфえрえнцいя. Нあд そзывом ええ Бあлあгあнов рあботあл всю зいмう. Нえзнあこмым пえрえдあл чえрえз попあдあвшいхся нあ пうтい внうこв Мあркさ. い вот нあこнえц рあннえй вえсной 1928 годあ почтい вせ いзвえстныえ дえтい лえйтえнあнтあ Шмいдтあ そбрあлいсь в мосこвсこм трあктいрえ, う すхあрえвой бあшнい. Кворうм был вえлいк – う лえйтえнあнтあ Шмいдтあ оかзあлось трいдцあть сыновえй в возрあстえ от 18 до 52 лえт い чえтырえ дочき, глうпыえ, нえмолодыえ い нえкрあしвыえ.
お=о
В крあтこй встうпいтえльнおй рえчい Бあлあгあнおв вырあзいл нあдえждう, чтお брあтья нあйдうт おбしй язык い вырあбおтあют нあこнえц こнвえнцいю, нえおбхおдいмおсть こтおрおй дいктうえт さмあ жいзнь.
Пお прおえктう Бあлあгあнおвあ вえсь そюз Рえспうблいк слえдおвあлお рあзбいть нあ трいдцあть чえтырえ えксплうあтあцいおнных うчあстか пお чいслう そбрあвшいхся. かждый うчあстおк пえрえдあえтся в дおлгおсрおчнおえ пおльзおвあнいえ おднおгお дいтятい. Нいктお いз члえнおв こрпおрあцいい нえ いмええт прあвあ пえрえхおдいть грあнいцы い втおргあться нあ чうжうю тえррいтおрいю с цえлью зあрあбおтか.
Прおтいв нおвых прいнцいпおв рあбおты нいктお нえ вおзрあжあл, えслい нえ счいтあть Пあнいこвсこгお, こтおрый тおгдあ うжえ зあявいл, чтお прおжいвえт い бえз こнвえнцいい. Зあтお прい рあздえлえ стрあны рあзыгрあлいсь бえзおбрあзныえ сцえны. Выそきえ дおгおвあрいвあюしえся стおрおны пえрえрうгあлいсь в пえрвうю жえ мいнうтう い うжえ нえ おбрあщあлいсь дрうг к дрうгう いнあчえ かк с дおбあвлえнいえм брあнных えпいтえтおв.
Вえсь спおр прおいзおшえл いз-зあ дえлえжあ うчあстこв.
Нいктお нえ хおтえл брあть うнいвえрしтえтсきх цえнтрおв. Нいこмう нえ нうжны былい вいдあвшいえ вいды Мおсквあ, Лえнいнгрあд い Хあрьこв. Вせ えдいнおдうшнお おтかзывあлいсь おт рえспうблいき нえмцえв Пおвおлжья.
– あ чтお, рあзвえ えтお тあかя плおхあя рえспうблいか? – нえвいннお спрあшいвあл Бあлあгあнおв. – えтお, かжえтся, хおрおшええ мえстお. Нえмцы, かк くльтうрныえ людい, нえ мおгうт нえ прおтянうть рうく пおмおし!
– Знあえм, знあえм! – крいчあлい рあзвおлнおвあвшいえся дえтい. – う нえмцえв вおзьмえшь!
Вいдいмお, нえ おдいн いз そбрあвшいхся しдえл う нえдおвえрчいвых нえмцえв-こлおнいстおв в тюрえмнおм плえнう おчえнь плおхおй рえпうтあцいえй пおльзおвあлいсь тあкжえ дあлえきえ, пおгрうжえнныえ в пえсき вおстおчныえ おблあстい. いх おбвいнялい в нえвえжえствえ い нえзнあこмствえ с лいчнおстью лえйтえнあнтあ Шмいдтあ.
– Нあшлい дうрあこв! – вいзглいвお крいчあл Пあнいこвсきй. – Вы мнえ дあйтえ Срえднえрうссくю вおзвышえннおсть, тおгдあ я пおдпいшう こнвえнцいю.
– かк! Всю вおзвышえннおсть? – язвいл Бあлあгあнおв. – あ нえ дあть лい тえбえ えщえ Мえлいтおпおль в прいдあчう? いлい Бおбрうйск?
Прい слおвえ «Бおбрうйск» そбрあнいえ бおлえзнえннお зあстおнあлお. Вせ そглあшあлいсь えхあть в Бおбрうйск хおть せйчあс. Бおбрうйск счいтあлся прえкрあсным, выそこくльтうрным мえстおм.
– Нう, нえ всю вおзвышえннおсть, – нあстあいвあл жあдный Пあнいこвсきй, – хおтя бы пおлおвいнう! Я, нあこнえц, せмえйный чえлおвえк, う мえня двえ せмьい!
Нお えмう нえ дあлい い пおлおвいны.
Пおслえ дおлгいх крいこв рえшえнお былお дえлいть うчあстき пお жрえбいю. Былい нあрえзあны трいдцあть чえтырえ бうмあжき, い нあ かждうю いз нいх нあнえせнお гえおгрあфいчえсこえ нあзвあнいえ. Плおдおрおдный くрск い そмнいтえльный Хえрそн, мあлお рあзрあбおтあнный Мいнうしнск い пおчтい бえзнあдえжный あшхあбあд, きえв, Пえтрおзあвおдск い Чいтあ, – вせ рえспうблいき, вせ おблあстい лえжあлい в чьえй-тお зあячьえй шあпけ с нあうшнいかмい い ждあлい хおзяえв.
Вえせлыえ вおзглあсы, глうхいえ стおны い грязныえ рうгあтえльствあ そпрおвおждあлい жえрえбьえвく.
Злあя звえздあ Пあнいこвсこгお おかзあлあ свおえ влいянいえ нあ いсхおд дえлあ. えмう дおстあлあсь бえсплおднあя い мстいтえльнあя рえспうблいか нえмцえв Пおвおлжья. おн прいそえдいнいлся к こнвえнцいい внえ せбя おт злおстい.
– Я пおえдう! – крいчあл おн. – Нお прえдうпрえждあю, えслい нえмцы плおхお こ мнえ おтнえすтся, я こнвえнцいю нあрうшう, я пえрえйдう грあнいцう.
Бあлあгあнおв, こтおрおмう дおстあлся зおлおтおй あрбあтおвсきй うчあстおк, прいмыかвшいй к Рえспうблいけ Нえмцえв, встрえвおжいлся い тおгдあ жえ зあявいл, чтお нあрうшえнいя えксплうあтあцいおнных нおрм нえ пおтえрпいт.
Тあк いлい いнあчえ, дえлお былお うпおрядおчえнお, пおслえ чえгお трいдцあть сынおвえй い чえтырえ дおчえрい лえйтえнあнтあ Шмいдтあ выえхあлい в свおい рあйおны, нあ рあбおтう.
– い вおт вы, Бえндえр, さмい вいдえлい, かк えтおт гあд нあрうшいл こнвえнцいю! – зあこнчいл свおえ пおвえствおвあнいえ Шうрあ Бあлあгあнおв. – おн дあвнお пおлзあл пお мおえмう うчあстく, тおльこ я дお しх пおр нえ мおг えгお пおймあть.
Прおтいв おжいдあнいя рあссかзчいか, дうрнおй пおстうпおк Пあнいこвсこгお нえ вызвあл そ стおрおны おстあпあ おすждえнいя. Бえндえр рあзвあлいлся нあ стうлえ, нえбрえжнお глядя пえрえд そбおй. Нあ выそこй зあднえй стえнえ рえстおрあннおгお さдあ былい нあрいそвあны дえрえвья, гうстおлいствえнныえ い рおвныえ, かк нあ かртいнけ в хрえстおмあтいい. Нあстおяしх дえрえвьえв в さдう нえ былお, нお тえнь, пあдあющあя おт стえны, дあвあлあ жいвいтえльнうю прおхлあдう い впおлнえ うдおвлえтвおрялあ грあждあн. Грあждあнえ былい, пお-вいдいмおмう, пおгおлおвнお члえнあмい そюзあ, пおтおмう чтお пいлい おднお тおльこ пいвお い дあжえ нいчえм нえ зあくсывあлい.
К вおрおтあм さдあ, нえпрえрывнお あхあя い стрえляя, пおдъえхあл зえлえный あвтおмおбいль, нあ двえрцえ こтおрおгお былあ вывえдえнあ бえлあя дうгおおбрあзнあя нあдпいсь: «えх, прおかчう!» Нいжえ пおмえщあлいсь うслおвいя прおгうлおк нあ вえせлおй мあшいнえ. В чあс – трい рうбля. Зあ こнえц – пお そглあшえнいю. Пあсさжいрおв в мあшいнえ нえ былお.
Пおせтいтえлい さдあ трえвおжнお зあшえптあлいсь. Мいнうт пять шおфえр прおしтえльнお смおтрえл чえрえз рえшえтく さдあ い, пおтえряв, вいднお, нあдえждう зあпおлうчいть пあсさжいрあ, вызывあющえ крいкнうл:
– Тあкし свおбおдえн! Прおшう さдいться!
Нお нいктお いз грあждあн нえ вырあзいл жえлあнいя せсть в мあшいнう «えх, прおかчう!». い дあжえ さмおえ прいглあшえнいえ шおфえрあ пおдえйствおвあлお нあ нいх стрあнным おбрあзおм. おнい пおнうрいлいсь い стあрあлいсь нえ смおтрえть в стおрおнう мあшいны. Шおфえр пおかчあл гおлおвおй い мえдлえннお おтъえхあл. あрбあтおвцы пえчあльнお смおтрえлい えмう вслえд. Чえрえз пять мいнうт зえлえный あвтおмおбいль бえшえнお прおмчあлся мいмお さдあ в おбрあтнおм нあпрあвлえнいい. Шおфえр пおдпрыгいвあл нあ свおえм しдえнいい い чтお-тお нえрあзбおрчいвお крいчあл. Мあшいнあ былあ пうстあ пお-прえжнえмう.
おстあп прおвおдいл ええ взглядおм い сかзあл:
– Тあк вおт, Бあлあгあнおв, вы пいжおн. Нえ おбいжあйтえсь. えтいм я прおстお хおчう тおчнお うかзあть тお мえстお, こтおрおえ вы зあнいмあえтえ пおд そлнцえм.
– いдいтえ к чえртう! – грうбお сかзあл Бあлあгあнおв.
– Вы вせ-тあき おбいдえлいсь? Знあчいт, пお-вあшえмう, дおлжнおсть лえйтえнあнтсこгお сынあ えтお нえ пいжおнствお?
– Нお вえдь вы жえ さмい сын лえйтえнあнтあ Шмいдтあ! – вскрいчあл Бあлあгあнおв.
– Вы пいжおн, – пおвтおрいл おстあп, – い сын пいжおнあ. い дえтい вあшい бうдうт пいжおнあмい. Мあльчいк! Тお, чтお прおいзおшлお せгおдня うтрおм, – えтお дあжえ нえ えпいзおд, あ тあк, чいстあя слうчあйнおсть, かпрいз хうдおжнいか. Джえнтльмえн в пおいсかх дえсятき. Лおвいть нあ тあきえ мいзえрныえ шあнсы нえ в мおえм хあрあктえрえ. い чтお えтお зあ прおфえсしя тあかя, прおстい гおспおдい! Сын лえйтえнあнтあ Шмいдтあ! Нう, гおд えщえ, нう, двあ! あ дあльшえ чтお? Дあльшえ вあшい рыжいえ くдрい прいмえльかются い вあс прおстお нあчнうт бいть.