Verbapingus

Три дня назад создатели петиции, набравшей свыше 50'000 голосов, сообщили о своих планах закрыть петицию через две недели и направить её в издательскую группу "Азбука Аттикус", в которую входит издательство "Махаон", ответственное за выпуск серии книг о Гарри Поттере.

Обращаю ваше внимание: сообщение было датировано 30 июня. Следовательно, петицию закроют приблизительно 14 июля.

От лица всех тех, кому не равнодушен перевод данного произведения, прошу Вас подписать петицию для передачи перевода книги другому, более компетентному переводчику, который сможет сохранить красоту языка и культуру речи, приятный стиль и манеру повествования. Переводчику, который сможет избежать «отсебятины» и вольного пересказа доверенного ему произведения.

Кроме того, вы можете выразить своё отношение к "необычному" переводу в группах Махаона и Азбуки в соцсетях под соответствующими постами, а также высказать своё мнение более публично, поставив в сообщении #НеОкаянноеДитя.

Благодарю за внимание.

Короткая ссылка на петицию: http://chn.ge/29qv9rS

Ссылка на новость о скором отправлении петиции в издательство: http://chn.ge/299g6zL

Ранее это обсуждалось здесь: http://pikabu.ru/story/v_internete_poyavilas_petitsiya_proti...