Ulcha73
Тренировка памяти
Когда-то давно попалась мне книжка Щахиджаняна "Учимся говорить публично." где он пишет что идеальный рецепт тренировки памяти это учить по восемь строк в день "Евгения Онегина". И вот, на заре моего среднего возраста, после нахождения в больнице в течение двух месяцев, я понимаю что память стала совсем ни к черту. Я работала на новой работе и часто выписывала доверенности. И каждый раз мне приходилось спрашивать фамилию человека не смотря на то что он уже раз десятый приходит за документом.
Я вспомнила рецепт про восемь строк, нашла "Ромео и Джульетту" в переводе Пастернака и стала учить по десять строк в день. Безусловно "Евгений Онегин" учится гораздо проще чем написанная белым стихом (то есть без рифмы) "Ромео и Джульетта", но зачем нам лёгкие пути. По началу заучивание давалось тяжело. Я выписывала отмеренные на день строчки на листочек, держала его в кармане и зубрила, зубрила, зубрила. Помню даже, сижу в автобусе, смотрю в окно, и у меня слезы текут, так трудно было учить. Так вот, огромный прогресс был уже через три недели. Довольная результатом я бросила учить пьесу.
К сорока годам, вновь озарившись мыслью потренировать память (нужды не было, но возраст же), я снова решила учить что-нибудь наизусть. Так как я собиралась учить французский, то я отобрала понравившиеся мне французские песни и стала зубрить по 4 - 6 строчек в день. Я выписывала на листочек примерно такие "слова": "Э си тю не кзистэ па, ди муа пуркуа же кзистэрэ". Я не смотрела перевод слов специально чтобы работала только механическая память.
Вызубрив таким макаром четыре песни я обратила внимание что я стала запоминать всё на свете. На работе коллега спрашивала меня: "А не могла бы я повторить что сказала начальница утром". Если мы вели разговор о какой то передаче по телевизору которую видели обе, то я могла её пересказать прямо по пунктам. То есть надо не надо - помню всё. Апофеозом стал случай когда я ехала в автобусе на работу, водитель слушал шансон.
Прослушав песню где три раза повторялся куплет, я вывалилась из автобуса, в трясясь от смеха и думая: "Ну на какой ....мне выученные наизусть восемь строчек куплета шансона!".
"Какая осень в лагерях,
Кидает листья на запретку,
А я кричу, кричу шнырям -
Пускай лежат ещё недельку.
Метлою осень не прогнать,
Она пришла не в наказанье,
Нам эта осень, словно мать,
С ней краткосрочное свиданье."
В итоге я оставила себе такую схему для памяти: каждые два месяца, две недели подряд я учу стихи по восемь строк в день.
Так что если кто-нибудь хочет заметно улучшить память то повторю рецепт: восемь строчек "Евгения Онегина" в день и через два месяца вы себя не узнаете.
Берегите ноги
"Люблю их ножки; только вряд
Найдете вы в России целой
Три пары стройных женских ног".
Я процитировала "наше всё" скорее по привычке. Всё таки в его время дамы прятали ножки под юбками с множеством нижних юбок. Где уж тут судить о всех женских ногах.
Сейчас, когда я живу во Франции уже девять лет мой взгляд замылился окончательно, но тогда, по приезду, я обратила внимание, что у француженок любых возрастов очень красивые ноги. Практически без целлюлита, без видимых вен. Я работаю в больнице, мы переодеваемся в общей раздевалке, и, например, моя коллега, родив пять дочерей, никаких вен на ногах не имеет. Эта несправедливость ставила меня в тупик пока я не заметила что они все носят чулки. Медсестры, нянечки, санитарки, врачи, все - в чулках. Любая работа, где приходится стоять или много ходить требует ношения компрессионных чулок. Я спросила про эти чулки, мне объяснили что это против варикоза и если я попрошу у терапевта рецепт, мне их выпишут, и я смогу купить их в аптеке бесплатно. Проделав весь этот путь и придя в аптеку с рецептом, где мне измерили ноги, я получила две пары компрессионных чулок. Я ещё спросила у провизора, а они правда помогают? Аптекарь мне показала на других провизоров, и объяснила: смотрите, все женщины в чулках. В общем, получив в руки чулочки и попытавшись их надеть, я охренела как это непросто. Забив на чулки я проработала два года и вдруг обратила внимание на одну выступившую на ноге вену. Ругая себя за лень, я стала надевать на работу чулки. И первое что я почувствовала это то что мои ноги к концу дня совершенно не устают. Так что теперь я честно ношу на работу компрессионные чулки и ругаю себя за то что не делала это раньше. Не знаю точно, помогают ли чулки от видимого целлюлита, но вдруг, помогают. Так что, если кому-то поможет мой опыт и наблюдения сохранить красивые ножки, я буду очень рада.
Трудности перевода
Putain de merde ! Вчера опять лоханулась с произношением слова. Живу во Франции, работаю в больнице. И вечером с коллегами обсуждали, когда у кого день рождения и, конечно, сюда же притянули у кого какой знак зодиака. Я сказала что мой знак - verge (верж). Коллеги замолчали и потом одна робко спросила: наверное ты хотела сказать vierge (вьерж -дева)? Я подтвердила что да "вьерж". Оказывается verge это член по французски, но не очень грубо. Я здесь живу уже восемь лет и не знала. Хотя, конечно понятно, что тема слов которые обозначают пенис - бесконечна как и в русском, но свой знак зодиака то можно было правильно произнести. Хочу добавить что выражение лиц моих коллег, когда я сказала что мой знак зодиака - член, незабываемо.
Я думала, что японский — не для меня. Через 3 месяца я начала понимать речь
Сразу хочу сказать что в изучении языков я Форест Гамп (то есть почти олигофрен). В школе, при других хороших оценках иностранный язык мне давался с трудом, с двойки на тройку. То есть у меня нет абсолютно никакого таланта к языкам. В моем понимании талант к языкам это прежде всего хорошая механическая память которая у меня почти отсутствует. И вот, неожиданно, я уже говорю и пишу без ошибок на японском языке. Как же так получилось? Секрет в том что я случайно попадаю на курсы японского в японский центр где преподавание ведётся по их японской методике. Причем все на курсе прекрасно говорят и пишут на японском. Спойлер: наши курсы мы называли "гестапо".
Попадаю я на эти курсы совершенно случайно. Моя подруга страстно хотела изучить японский язык и чтобы не было так страшно потащила меня туда за компанию. Мы заполнили анкеты, потом был небольшой письменный экзамен на языкознание и в конце - собеседование. Собеседование проводила преподаватель японочка. Она позадавала какие-то вопросы и в конце меня спросила: что самое главное в изучении языков. Напомню, попадание на эти курсы меня совершенно не интересовало, я тут только потому что подруге страшно. И я отвечаю первое что пришло мне в голову. Говорю: "Самое главное в изучении языков это попа". В ответ на круглые глаза японочки я уточняю: "На этой попе надо сидеть и зубрить, зубрить, зубрить." В общем, собеседование закончилось и мы пошли домой. Результат очевиден: меня взяли на курсы а подругу нет.
Уже на первом уроке нам выдали учебники и мы стали изучать хирагану, японскую слоговую азбуку из 46 знаков. Придя домой я нарисовала карточки на каждый знак и пыталась их заучить. У меня никак не получалось и я стала потихоньку плакать. Это были первые, но далеко не последние слезы из-за японского. На следующих уроках мы изучали всё больше знаков хираганы и новые слова. На третьем уроке был первый экзамен по изученному материалу. Нам выдали листочки с уже готовыми заданиями. Сказали: "Возьмите ручки, начинаем! " Ровно через тридцать минут было сказано: "Кладём ручки на стол, сдаём листочки!" Я получила за свой первый экзамен 63 процента. Нас предупредили что те кто будут получать оценки меньше 60 процентов, будут отчислены. Естественно я усилила зубрежку дома. По второму учебнику с упражнениями мы делали домашние задания к каждому уроку. На уроке выдавался раздаточный материал по которому мы занимались с учителем. Каждый третий урок - экзамен. Нас предупредили учащиеся со старших курсов что мы должны потерпеть два месяца а потом станет легче. Если в самом начале нас было 24 человека на курсе то через два месяца осталось двенадцать. Остальные просто сдались и ушли. А так как опция "сдаться" не вшита в мои базовые установки - я осталась. Через два месяца обратила внимание что я с одного раза запоминаю номера сотовых телефонов. И это человек который не мог запомнить двухзначный номер квартиры. Занятия проходили два раза в неделю и со временем стало гораздо легче учиться. Так мы проучились год и за выпускной экзамен я получила оценку 98 процентов. Я обратила внимание что от учителя зависло очень немного. Отличные учебники, много раздаточного материала, домашние задания, экзамены каждый третий урок; роль учителя сводилась к конролю и всё.
Все разговоры о том что "я не могу, у меня нет таланта, я не в состоянии выучить простые вещи, я не умею рисовать (для канжи)", разбиваются о чудовищную обучающую японскую машину. Она просто тебя перемелет но заставит выучить язык. Раз ты ходишь на эти курсы - ты будешь хорошо знать японский.
Так я проучилась два года и потом оставила курсы. Всё-таки японский язык мне был совершенно не нужен.
Так что если вам нужен японский язык, вдруг в вашем городе есть японский центр и вы можете туда попасть. Прекрасное знание языка вам гарантируется.
P.S. Хочу добавить , что сейчас когда я вынуждена изучать французский в мои пятьдесят лет, японская система мне очень помогает.
"Обычный человек..."
Вот живёт обычный человек, как все. И вдруг хочет он сказать: "Облетели листья с берёз" , a не может как бы он не пытался. И вместо этого он говорит: "Отговорила роща золотая Березовым весёлым языком".
Или хочет он просто сказать: "Человеческая жизнь коротка и не заметна для Вселенной". Но не получается, и он говорит: "Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —Пройдет, зайдет и вновь оставит дом."
Или хочет он заметить, что его стихи, возможно, и не останутся в памяти, исчезнут. Но не может он так просто это выразить. Он говорит: "И если время, ветром разметая, Сгребет их все в один ненужный ком… Скажите так… что роща золотая Отговорила милым языком.
Нет, Сергей Александрович, не получится. Время не разметёт ветром ваши слова. Пока есть русская земля, будете и вы. Спасибо, что вы были и спасибо что вы есть.
100 лет со дня смерти сегодня.





