Леголас и льзя
В чешском языке есть такое слово "lze (лзе)". Прямой перевод его "может, можем", но в текстах чаще переводится как "можно". Так что, если бы Леголас был бы русским чехом, он отвечал бы так:
Slawbel
поставил
50 плюсов и 8 минусов
436
рейтинг
1 подписчик
1 подписка
2 поста
1 в горячем
Награды:
Анекдот немного про Оскар
В консерваторию по классу скрипки на 10 мест 100 претендентов: 10 евреев и 90 русских.
Собрался ректорат, решают, кого взять, чтобы по справедливости.
Проректор-патриот: - Надо взять 10 русских.
Проректор-коммунист: - Надо взять 9 русских и одного еврея.
Проректор-демократ: - Надо взять 5 евреев и 5 русских.
Проректор-сионист: - Надо взять 9 евреев и одного русского.
Ректор: - А вы все, оказывается, националисты. Все: - Ни фига себе! А кого же, по-твоему, надо брать?
Ректор: - Тех, кто лучше играет на скрипке.
Показать полностью